1 00:01:06,242 --> 00:01:07,450 Hey, biraz daha kahve ister misin? 2 00:01:08,075 --> 00:01:08,950 Evet, bir espresso. 3 00:01:11,992 --> 00:01:12,825 TEŞEKKÜR EDERİM. 4 00:01:13,908 --> 00:01:15,533 - Kahve? - Teşekkür ederim. 5 00:01:17,742 --> 00:01:18,617 TEŞEKKÜR EDERİM. 6 00:01:33,325 --> 00:01:35,992 Lütfen bir tane paketleyin orta boy cheesecake. 7 00:01:36,617 --> 00:01:37,450 Hangi parfüm? 8 00:01:42,533 --> 00:01:43,533 Kış nanesi. 9 00:01:56,783 --> 00:01:57,617 TEŞEKKÜR EDERİM. 10 00:05:21,742 --> 00:05:22,700 Pastan burada. 11 00:05:24,408 --> 00:05:25,658 En sevdiğiniz mağazadan geliyor. 12 00:05:26,950 --> 00:05:28,867 Kış nanesi aroması, tam senin sevdiğin gibi. 13 00:05:31,200 --> 00:05:32,033 Gelin görün. 14 00:05:42,242 --> 00:05:45,283 Babamla eve gitmek istiyorum. 15 00:05:46,742 --> 00:05:47,908 Burası artık senin evin. 16 00:05:48,408 --> 00:05:49,492 Hayır, bu doğru değil. 17 00:05:49,617 --> 00:05:50,825 Bu bir kafes. 18 00:05:51,033 --> 00:05:52,533 Baban artık seni sevmiyor. 19 00:05:53,408 --> 00:05:56,242 -Artık seni sevmiyor. - Beni çok seviyor. 20 00:05:56,492 --> 00:05:57,908 gitmeme izin vermeyeceksin 21 00:05:58,117 --> 00:06:00,783 Baban seni sevseydi Seni şimdiye kadar bulmuş olurdum. 22 00:06:00,908 --> 00:06:03,450 Ama pek bir şey yapmıyor seni arama çabası. 23 00:06:04,742 --> 00:06:06,825 Nedenini biliyor musun? 24 00:06:09,158 --> 00:06:10,783 Çünkü o mutlu gitmiş olduğunu 25 00:06:12,367 --> 00:06:13,492 Bu doğru değil 26 00:06:13,825 --> 00:06:16,033 Beni çok seviyor. Gitmeme izin vermeyeceksin. 27 00:06:16,158 --> 00:06:17,033 Bu doğru. 28 00:06:38,908 --> 00:06:40,575 Ve bunu kabul etmelisin 29 00:06:41,075 --> 00:06:42,992 ve senin için yaptıklarıma değer ver. 30 00:06:43,117 --> 00:06:46,867 Aksi halde buradan da yok olursunuz. 31 00:06:47,200 --> 00:06:48,658 Bu pastayı almak ister misin? 32 00:06:48,783 --> 00:06:51,117 Yoksa çöp kutusuna mı atayım? 33 00:06:52,492 --> 00:06:55,825 30 km yol yaptım Sırf sana bu pastayı almak için. 34 00:06:55,950 --> 00:06:57,158 Eğer yemezsen, 35 00:06:57,825 --> 00:07:01,158 Bir daha asla alamayacaksın benden bir pasta. 36 00:07:01,283 --> 00:07:04,242 pastayı alacağım ve çok teşekkür ederim Bay William. 37 00:07:08,033 --> 00:07:09,033 Başka tarafa baksan iyi olur. 38 00:07:33,242 --> 00:07:34,117 Çeşme. 39 00:07:40,700 --> 00:07:41,575 Oraya bakma. 40 00:08:02,867 --> 00:08:03,783 TEŞEKKÜR EDERİM. 41 00:08:04,908 --> 00:08:05,825 Hiçbir şey değildi. 42 00:09:32,408 --> 00:09:33,242 Sensin! 43 00:09:34,033 --> 00:09:35,033 Evet baba. 44 00:09:36,033 --> 00:09:36,867 Bebeğim… 45 00:09:43,117 --> 00:09:43,992 Neredeydin? 46 00:09:44,492 --> 00:09:46,617 Kafesin içindeydim. 47 00:09:48,075 --> 00:09:51,367 - Nerede? — Baba, acıktım. İçeri girebilir miyim? 48 00:09:51,492 --> 00:09:52,783 Bir şeyler yiyebilir miyim? 49 00:09:54,200 --> 00:09:55,450 Elbette. Evet. 50 00:09:59,242 --> 00:10:01,033 istemediğine emin misin yemeden önce değiştirilsin mi? 51 00:10:01,158 --> 00:10:03,242 Hayır baba. Önce yemeyi tercih ederim. 52 00:10:34,867 --> 00:10:35,783 Evet, Maddy'dir. 53 00:10:36,825 --> 00:10:37,617 Maddy. 54 00:10:37,950 --> 00:10:38,908 Grace eve geldi. 55 00:10:39,742 --> 00:10:40,867 Gibi? Onu kim geri getirdi? 56 00:10:41,700 --> 00:10:43,117 Tamamen yalnız geldi. 57 00:10:43,783 --> 00:10:45,450 O aradı. Kapıyı açtım. 58 00:10:46,158 --> 00:10:46,992 Ve işte oradaydı. 59 00:10:47,825 --> 00:10:48,700 Sorun değil... 60 00:10:50,367 --> 00:10:51,783 Bu gerçekten tuhaf. 61 00:10:52,325 --> 00:10:53,908 Şu anda ne yapıyorsun? Nerede? 62 00:10:54,325 --> 00:10:55,158 Açtı. 63 00:10:56,075 --> 00:10:58,283 Ona biraz sandviç hazırladım. Yemek yiyor. 64 00:10:58,658 --> 00:11:00,242 Tamam, dinle. Edward, kıyafetlerini değiştirme. 65 00:11:00,367 --> 00:11:01,450 yapma banyo yapmak ya da herhangi bir şey. 66 00:11:01,575 --> 00:11:02,742 Numunelerin alınması gerekecek. 67 00:11:02,867 --> 00:11:04,450 Muhtemelen onu da almak zorunda kalacaksın. 68 00:11:04,575 --> 00:11:05,825 En kısa sürede doktora. 69 00:11:05,950 --> 00:11:07,742 - İyi olduğundan emin ol. - Evet elbette. 70 00:11:07,867 --> 00:11:10,283 Ve Edward, onu hastaneye götür mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 71 00:11:10,575 --> 00:11:11,658 Size adresi içeren bir mesaj göndereceğim. 72 00:11:39,533 --> 00:11:40,908 - Merhaba Grace. - Merhaba. 73 00:11:41,033 --> 00:11:41,867 Adım Maddy. 74 00:11:41,992 --> 00:11:43,283 - Bu Dr. Rita Patel. - Merhaba. 75 00:11:44,075 --> 00:11:45,200 Seni muayene etmek istiyor. 76 00:11:45,575 --> 00:11:48,408 - Ama hasta değilim. - Hayır. İyisin. 77 00:11:48,575 --> 00:11:50,825 Ama sen çok uzaktaydın bir süreliğine baban. 78 00:11:51,242 --> 00:11:53,825 Sadece sahip olduğundan emin olmak istiyor yemek yedim ve iyi uyudum. 79 00:11:54,075 --> 00:11:55,700 Bundan sonra şunları yapabilirsiniz: üstünü değiştir ve eve git. 80 00:11:55,825 --> 00:11:56,658 Peki? 81 00:11:57,158 --> 00:11:57,950 Peki. 82 00:11:58,408 --> 00:11:59,200 Peki. 83 00:12:06,950 --> 00:12:09,617 Başka ayrıntılarınız varsa, bu bize yardımcı olabilir. 84 00:12:09,908 --> 00:12:12,325 Oraya nasıl geldi? Birisi onu terk mi etti? 85 00:12:12,450 --> 00:12:14,283 araman gerekmez mi bu ayrıntılar kendiniz mi? 86 00:12:15,200 --> 00:12:16,117 İşte böyle. 87 00:12:23,950 --> 00:12:24,825 TEŞEKKÜR EDERİM. 88 00:12:28,908 --> 00:12:29,950 - İyi görünüyor. - Teşekkür ederim. 89 00:12:30,075 --> 00:12:31,992 Sonuçların geri kalanını yarın alacağım. 90 00:12:32,117 --> 00:12:33,408 Ama her şey yolunda görünüyor. 91 00:12:36,783 --> 00:12:38,242 seni tavsiye ederim Bugün dinlenmesine izin verir misin? 92 00:12:38,367 --> 00:12:39,825 Çok fazla soru sormaktan kaçının. 93 00:12:39,950 --> 00:12:41,367 Yarın hallederiz geri döndüğünde. 94 00:12:41,700 --> 00:12:42,492 Peki. 95 00:13:17,950 --> 00:13:19,825 - Merhaba Grace. - Merhaba. 96 00:13:23,575 --> 00:13:24,533 Bunu senin için getirdim. 97 00:13:24,950 --> 00:13:25,825 TEŞEKKÜR EDERİM. 98 00:13:26,200 --> 00:13:27,075 Çikolata sever misin? 99 00:13:27,533 --> 00:13:28,325 Evet. 100 00:13:28,825 --> 00:13:29,825 Başka nelerden hoşlanırsın? 101 00:13:30,450 --> 00:13:31,408 Kekler. 102 00:13:32,367 --> 00:13:34,325 senden biraz isteyebilirim eğer istersen. 103 00:13:37,492 --> 00:13:39,408 Artık pasta yemek istemiyorum. 104 00:13:40,075 --> 00:13:40,867 Nedenmiş? 105 00:13:42,992 --> 00:13:46,908 bu adam Kafeste bana bir pasta ikram etti. 106 00:13:50,617 --> 00:13:53,617 Yani yemek zorundaydın kafesteyken pasta mı yedin? 107 00:13:53,742 --> 00:13:55,700 - Hepsi bu mu? - Hayır. 108 00:13:57,200 --> 00:13:59,908 Ama az önce şunu söyledin Kötü adam sana pasta teklif etti. 109 00:14:01,450 --> 00:14:02,450 Kek düştü. 110 00:14:02,950 --> 00:14:05,617 Polis adamı itti arkadan düştü. 111 00:14:06,117 --> 00:14:08,117 Bekle... Bir polis memuru mu vardı? 112 00:14:09,658 --> 00:14:12,075 Polis beni dışarı çıkardı Kafese girip beni eve götürdü. 113 00:14:12,908 --> 00:14:14,450 Nasıl bildin Polis neydi? 114 00:14:14,950 --> 00:14:16,492 Çünkü öyle giyinmişti. 115 00:14:20,867 --> 00:14:21,658 Bunu beğendin mi? 116 00:14:22,242 --> 00:14:23,575 Evet, böyle. 117 00:14:26,575 --> 00:14:27,742 Grace, canım, 118 00:14:29,075 --> 00:14:30,742 Anlamama yardım etmene ihtiyacım var. 119 00:14:31,533 --> 00:14:33,783 Kötü bir adamın seni kaçırdığını söylemiştin. 120 00:14:34,200 --> 00:14:35,617 Seni kafese koydu 121 00:14:35,992 --> 00:14:37,450 ama sonra sana pasta ikram etti. 122 00:14:38,492 --> 00:14:39,992 Daha sonra bir polis geldi, 123 00:14:40,367 --> 00:14:41,325 ve onu yere itti. 124 00:14:41,742 --> 00:14:43,325 Seni kafesten çıkardı. 125 00:14:43,658 --> 00:14:44,825 ve sonra seni eve getirdim. 126 00:14:45,492 --> 00:14:46,325 Bu doğru mu? 127 00:14:46,742 --> 00:14:47,825 Evet, bu kadar. 128 00:14:51,242 --> 00:14:54,533 Bu polis seni götürdü mü? kendi arabanda mı? 129 00:14:55,783 --> 00:14:58,283 Hayır, beni bir minibüsle geri getirdi. 130 00:14:58,450 --> 00:15:00,200 Büyük bir van moche. 131 00:15:02,908 --> 00:15:03,783 Peki. 132 00:15:04,700 --> 00:15:08,117 Grace, polis memuru seni geri getirdi mi? aynı çirkin minibüste mi? 133 00:15:08,242 --> 00:15:09,700 Neye nereye? kötü adam seni mi aldı? 134 00:15:10,825 --> 00:15:11,617 Evet. 135 00:15:14,158 --> 00:15:14,992 Peki. 136 00:15:17,158 --> 00:15:21,117 Daha sonra polis geldi, kötü adamı itti, 137 00:15:21,533 --> 00:15:22,825 Seni kafesten çıkardım 138 00:15:23,325 --> 00:15:25,617 Seni çirkin minibüsle eve getirdim. 139 00:15:25,825 --> 00:15:27,950 ve sonra tekrar ayrıldı 140 00:15:28,200 --> 00:15:29,533 Aynı minibüsle mi? 141 00:15:31,367 --> 00:15:34,075 Evet ama bilmiyorum Aynı kamyondaydı. 142 00:15:35,492 --> 00:15:37,533 Bu kamyon her zaman evimin yakınına park ettim. 143 00:15:38,533 --> 00:15:40,033 Minibüs hâlâ evinizin yakınında mı? 144 00:15:40,992 --> 00:15:41,908 O burada. 145 00:15:43,283 --> 00:15:45,408 Hemen evinize gitmemiz gerekiyor. 146 00:15:45,992 --> 00:15:47,117 O kamyonu bulmalıyız. 147 00:16:01,367 --> 00:16:02,242 Korkmuş görünüyorsun. 148 00:16:04,450 --> 00:16:06,367 Korkmuş görünüyorum çünkü öyleyim. 149 00:16:07,533 --> 00:16:08,825 Minibüs evde bulundu. 150 00:16:09,117 --> 00:16:10,950 Kamyon muhtemelen kaçırıldığı yer. 151 00:16:11,367 --> 00:16:12,242 Bugün şanslı günün. 152 00:16:12,575 --> 00:16:13,658 Neden korkacaksın? 153 00:16:13,825 --> 00:16:15,158 Hiç mantıklı değil 154 00:16:16,825 --> 00:16:19,367 Yürüdüğümüzü hissediyoruz bir mayın tarlasının içinden. 155 00:16:19,492 --> 00:16:21,492 Ve her an yer patlayacak. 156 00:16:21,992 --> 00:16:24,575 Üflemek? Gerçekten mi? 157 00:16:25,575 --> 00:16:26,742 Ayı, düşün. 158 00:16:27,492 --> 00:16:29,533 Ne zaman, içinde adam kaçırma olaylarının tüm tarihi, 159 00:16:29,658 --> 00:16:30,950 Duydun mu? 160 00:16:31,075 --> 00:16:34,158 Bir çocuğun kaçırıldığını okuyun veya görün, 161 00:16:34,492 --> 00:16:37,158 on beş gün boyunca kafeste tutuldu, 162 00:16:37,367 --> 00:16:38,950 Sonra evde tekrar mı ortaya çıkıyor? 163 00:16:40,825 --> 00:16:43,950 Ve dahası, bilinmeyen bir polis memuru onu kurtarabilirdi. 164 00:16:44,075 --> 00:16:45,742 Ve onu eve götürürdüm aynı kamyonda 165 00:16:45,867 --> 00:16:46,783 Kaçırma olayı ne olacak? 166 00:16:47,533 --> 00:16:50,158 Bir peri masalı gibi geliyor ama 167 00:16:51,200 --> 00:16:53,450 Bizim mesleğimizde periler yoktur. 168 00:16:53,992 --> 00:16:56,575 Ve sonunda, Bu periler canavara dönüşüyor 169 00:16:56,700 --> 00:16:59,075 ve bu canavarlar sona eriyor gelip merhaba demek. 170 00:17:03,616 --> 00:17:04,866 Bu yüzden korkuyorum. 171 00:17:27,283 --> 00:17:28,117 Minibüs nerede? 172 00:17:30,200 --> 00:17:31,450 Edward, onu getirebilir misin? 173 00:17:32,075 --> 00:17:32,992 Sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. 174 00:18:12,533 --> 00:18:13,325 Temizlemek. 175 00:18:24,242 --> 00:18:25,075 Merhaba. 176 00:18:25,492 --> 00:18:27,367 Merhaba Watts, Plakamı kontrol edebilir misin? 177 00:18:28,242 --> 00:18:31,533 Bu GRG-2354. 178 00:18:35,075 --> 00:18:35,950 Hazır mısın? 179 00:18:36,283 --> 00:18:39,033 - Söyleyeyim mi yoksa yazayım mı? - Bana söyleyebilirsin. 180 00:20:08,117 --> 00:20:08,992 Temizlemek. 181 00:20:16,117 --> 00:20:16,992 Temizlemek. 182 00:20:18,450 --> 00:20:19,325 Bir bedenimiz var. 183 00:20:34,867 --> 00:20:35,658 Nabız yok. 184 00:20:43,700 --> 00:20:45,450 - Merhaba. - Ben yine Dedektif Maddy'yim. 185 00:20:45,867 --> 00:20:47,742 Yeri bulduk Grace'in tutulduğu yer. 186 00:20:48,033 --> 00:20:49,325 Tam olarak böyle tanımladı. 187 00:20:49,450 --> 00:20:50,658 Ayrıca bir ceset de bulundu. 188 00:20:50,783 --> 00:20:52,575 Kaçıran kişiden gelmiş gibi görünüyor. 189 00:20:52,700 --> 00:20:55,617 Öyle görünüyor ki polis Grace'i buraya getirmeden önce onu öldürdü. 190 00:20:56,367 --> 00:20:58,492 saklamanı tavsiye ederim iki hafta boyunca haberlerden uzak kaldım. 191 00:20:58,742 --> 00:21:00,450 Görünüyor mu? tekrarlanan bir suçlu mu? 192 00:21:00,992 --> 00:21:03,117 Bilmiyorum. burası Öyle görünüyor, yani... 193 00:21:03,492 --> 00:21:04,908 Evet, sanırım öyleydi. 194 00:21:05,700 --> 00:21:06,658 Grace çok şanslıydı. 195 00:21:08,033 --> 00:21:09,200 Yeri görmek isterim. 196 00:21:09,533 --> 00:21:10,950 Hayır, bu iyi bir fikir değil. 197 00:21:45,492 --> 00:21:46,658 Adı Will Rave'ydi. 198 00:21:46,825 --> 00:21:49,325 Babasının çiftliğini miras aldı ve tüm hayatı boyunca orada yaşadı. 199 00:21:49,450 --> 00:21:50,408 İki kez evlendim. 200 00:21:50,950 --> 00:21:54,450 İkinci eşi öldü Doğum sırasındaki komplikasyonlar nedeniyle. 201 00:21:54,575 --> 00:21:57,867 Onu bu çiftliğe gömdü. Her ne kadar yerel halk buna karşı çıksa da. 202 00:21:57,992 --> 00:21:58,825 Bir rahip çağırdı. 203 00:21:58,950 --> 00:22:00,492 Yine de istedim bırak burada dinlensin. 204 00:22:09,533 --> 00:22:10,367 Ne haber, Maddy? 205 00:22:10,742 --> 00:22:14,283 Hey Jeff, bir tane buldun mu? mülkün bir yerinde mezar mı var? 206 00:22:14,408 --> 00:22:15,742 Bir mezar mı? Nasıl bir mezar? 207 00:22:15,867 --> 00:22:17,033 Burası çok büyük. 208 00:22:17,158 --> 00:22:18,283 Mezar görülmedi 209 00:22:18,408 --> 00:22:20,242 Bu tipik bir mezar olurdu. 210 00:22:20,367 --> 00:22:22,867 muhtemelen ile mezar taşı ve yazıt. 211 00:22:22,992 --> 00:22:24,742 Görünüşe göre bu adam, William Rave, 212 00:22:24,867 --> 00:22:26,825 Karısını mülkün üzerine gömecekti. 213 00:22:27,200 --> 00:22:27,992 Gazetelere göre, 214 00:22:28,117 --> 00:22:30,200 Görünüşe göre bir rahip töreni gerçekleştirdi. 215 00:22:30,825 --> 00:22:32,033 Raporu size göndereceğim. 216 00:22:32,408 --> 00:22:34,700 Ve Jeff, o mezarı bulmalıyız. 217 00:22:35,200 --> 00:22:37,242 Bu bizi şuraya götürebilir: diğer kayıp çocukların kalıntıları. 218 00:22:39,200 --> 00:22:40,033 Ah hayır. 219 00:23:27,575 --> 00:23:28,408 Merhaba. 220 00:23:28,575 --> 00:23:30,075 Evet evet mezarı bulduk. 221 00:24:06,033 --> 00:24:07,992 Dört ceset, hepsi çocuk. 222 00:24:08,700 --> 00:24:11,075 Mezarın etrafına daire şeklinde gömüldü. 223 00:24:11,783 --> 00:24:13,492 Birkaç delik daha kazıyoruz. 224 00:24:14,075 --> 00:24:14,908 Ama sanırım bulduk. 225 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Yer patladı. 226 00:24:28,408 --> 00:24:29,408 Artık peri yok. 227 00:24:31,992 --> 00:24:34,158 Biz bir Will Rave'in çiftliğinde kapsamlı arama yapıldı. 228 00:24:34,283 --> 00:24:36,283 ve kalıntıları buldular Yakınlarda gömülü dört çocuktan biri 229 00:24:36,908 --> 00:24:39,242 William Rave'in eski karısının mezarından , Melina Rave. 230 00:24:40,367 --> 00:24:42,742 Biz de buna inanıyoruz aynı kişi sorumludur 231 00:24:42,867 --> 00:24:44,908 Grace Brown'un kaçırılmasıyla ilgili. 232 00:24:45,033 --> 00:24:48,700 Şans eseri kaçmayı başardı çiftçilik yapın ve evinize güvenli bir şekilde dönün. 233 00:24:48,992 --> 00:24:51,742 William Rave ölü bulunmasına rağmen Soruşturma hala açık. 234 00:24:51,867 --> 00:24:52,950 Çünkü hala birkaç soru var. 235 00:24:53,075 --> 00:24:55,367 cevap aradığımız şey Kesin olarak sonuca varmadan önce. 236 00:24:56,283 --> 00:24:57,700 Teşekkür ederim. Ve başka soru yok. 237 00:24:57,825 --> 00:24:59,200 Efendim, lütfen... 238 00:24:59,325 --> 00:25:01,367 Nasıl oldu Ev? Tanıklar var mıydı? 239 00:25:04,367 --> 00:25:05,450 - Merhaba, Nasılsın…? 240 00:25:05,575 --> 00:25:06,575 - Nasılsın? - Merhaba... 241 00:25:07,992 --> 00:25:09,742 Bu sizin mağazanızdan değil mi? 242 00:25:10,492 --> 00:25:11,408 Evet, bu kadar. 243 00:25:12,408 --> 00:25:15,242 bana resimlerini verebilir misiniz Bu ayın 6'sında güvenlik kameraları mı var? 244 00:25:15,367 --> 00:25:16,158 Beş dakika kadar bekleyebilir misin? 245 00:25:16,283 --> 00:25:17,283 - Elbette. Teşekkür ederim. - Burada kalacağım. 246 00:25:27,783 --> 00:25:28,825 Merhaba Maddy. 247 00:25:29,242 --> 00:25:31,658 Biliyor musun, ona teşekkür edemem Bütün bunları gördükten sonra Allah'a yeter. 248 00:25:31,992 --> 00:25:35,242 Evet, Tanrı'ya şükretmelisin. Çok iyi davrandı. 249 00:25:35,408 --> 00:25:36,617 Grace'i seninle birlikte eve getirdi. 250 00:25:37,242 --> 00:25:39,825 Dinle, polis hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 251 00:25:39,950 --> 00:25:41,825 Grace onu serbest bıraktığına inanıyor. ve onu eve getirdim. 252 00:25:42,158 --> 00:25:45,242 Kimliği bilinmiyor ve çiftliğe nasıl geldiğini. 253 00:25:46,117 --> 00:25:47,867 Yani belki de elimizde Grace'i tekrar sorgulamam gerekiyor. 254 00:25:48,658 --> 00:25:52,242 Hayır, hayır, Grace zaten çok fazla şey yaşadı. 255 00:25:52,367 --> 00:25:53,783 Artık buna dayanamıyor 256 00:25:54,450 --> 00:25:56,075 Seni anlıyorum ve sana katılıyorum. 257 00:25:56,658 --> 00:25:58,533 Tüm sorularla ilgileneceğim. 258 00:25:58,658 --> 00:26:01,200 Eğer istersen, Dr. Patel'in orada olmasını isteyeceğim. 259 00:26:02,367 --> 00:26:04,617 Edward, bu çok önemli Hemen Grace'le konuşalım. 260 00:26:26,492 --> 00:26:30,075 Grace, elimizde bazı resmi fotoğraflar var. Burada görmenizi istediğim polis var. 261 00:26:34,700 --> 00:26:35,533 Bu adam mı? 262 00:26:35,908 --> 00:26:36,742 Hayır. 263 00:26:39,825 --> 00:26:40,658 Hayır. 264 00:26:43,908 --> 00:26:44,783 Onun mu? 265 00:26:45,283 --> 00:26:46,075 Hayır. 266 00:26:49,033 --> 00:26:49,908 Hayır. 267 00:26:52,200 --> 00:26:53,033 Onun mu? 268 00:26:53,408 --> 00:26:54,242 Hayır. 269 00:26:55,325 --> 00:26:56,117 Peki o? 270 00:26:56,742 --> 00:26:57,575 Hayır. 271 00:27:06,075 --> 00:27:06,867 Hiçbiri mi? 272 00:27:07,783 --> 00:27:08,575 Hayır. 273 00:27:09,825 --> 00:27:11,575 İstiyor musun fotoğrafları tekrar gördün mü? 274 00:27:11,908 --> 00:27:12,742 Hayır. 275 00:27:14,950 --> 00:27:17,367 Edward, seninle bir dakikalığına dışarıda görüşebilir miyiz? 276 00:27:28,575 --> 00:27:31,367 Onu kafeye götürmek istiyorum William'ın ona o pastayı aldığı yer. 277 00:27:32,950 --> 00:27:34,117 HAYIR! Grace yeterince acı çekti. 278 00:27:34,242 --> 00:27:35,783 Cevap veremiyor daha fazla soru. 279 00:27:35,908 --> 00:27:37,117 Bu ne değil onun için daha iyi. 280 00:27:37,367 --> 00:27:39,283 Edward, anlıyorum. senin endişen ama... 281 00:27:39,533 --> 00:27:41,075 Olaylara bu perspektiften bakmak lazım. 282 00:27:41,783 --> 00:27:43,908 Bu bilinmeyen polis... Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 283 00:27:44,492 --> 00:27:47,075 Suç ortağı olabilir William Rave ve bu çocukların öldürülmesi. 284 00:27:47,992 --> 00:27:49,742 şimdilik Sokaklarda özgürce dolaşıyor. 285 00:27:49,867 --> 00:27:51,742 Başka çocukları da kaçırabilir. 286 00:27:52,117 --> 00:27:53,367 Grace çok şanslıydı. 287 00:27:53,492 --> 00:27:56,325 Ama bu diğer dördü Kızlar o kadar şanslı değildi. 288 00:27:58,575 --> 00:28:01,242 Aslında, eğer herhangi bir zamanda hissedersen ona çok fazla baskı uyguladıklarını, 289 00:28:01,492 --> 00:28:02,617 Onu alıp gidebilirsin. 290 00:28:05,992 --> 00:28:08,200 - Peki bu son sefer mi olacak? - Elbette. 291 00:28:09,158 --> 00:28:10,492 Kafede ne yapmak istiyorsun? 292 00:28:11,575 --> 00:28:14,075 Sadece arkanıza yaslanın ve belki yiyecek bir şeyler isteyin. 293 00:28:14,367 --> 00:28:16,617 Bakalım tanıyacak mı birine ya da bir şeye. 294 00:28:36,617 --> 00:28:37,450 TEŞEKKÜR EDERİM. 295 00:28:39,450 --> 00:28:41,575 Grace, daha önce buraya geldin mi? 296 00:28:41,950 --> 00:28:42,783 Hayır. 297 00:28:45,450 --> 00:28:46,283 Tamam o zaman. 298 00:28:48,700 --> 00:28:49,492 Hadi, hadi. 299 00:28:51,450 --> 00:28:52,283 Sağlık. 300 00:29:12,658 --> 00:29:13,492 Bu o. 301 00:29:16,367 --> 00:29:17,200 Üzgünüm tatlım. 302 00:29:18,992 --> 00:29:20,950 Bunu yapan polisti Beni evime getirip kurtardı. 303 00:29:28,575 --> 00:29:29,450 Jim'i mi kastediyorsun? 304 00:29:30,908 --> 00:29:31,992 Adından emin değilim. 305 00:29:32,117 --> 00:29:32,908 Tek bildiğim, 306 00:29:33,033 --> 00:29:34,367 Bu beni kafesten çıkardı ve beni eve getirdi. 307 00:29:37,950 --> 00:29:39,200 Maddy, iyi misin? 308 00:29:41,033 --> 00:29:41,825 Evet Mason. 309 00:29:42,700 --> 00:29:44,617 Grace az önce şunu söyledi Jim'e benzeyen birini gördü. 310 00:29:48,075 --> 00:29:48,908 TEŞEKKÜR EDERİM. 311 00:29:50,242 --> 00:29:51,200 Hadi bebeğim, gidelim. 312 00:30:08,367 --> 00:30:09,200 Merhaba tatlım. 313 00:30:10,575 --> 00:30:12,367 Arabaya bin ve içkini bitir. 314 00:30:12,617 --> 00:30:13,450 Peki. 315 00:30:16,533 --> 00:30:17,367 O orada. 316 00:30:19,908 --> 00:30:20,700 Evet Edward. 317 00:30:22,158 --> 00:30:23,075 Neyle ilgili? 318 00:30:23,575 --> 00:30:24,367 Bu nasıl? 319 00:30:24,492 --> 00:30:26,950 Demek istediğim, Grace tanıdı duvardaki o polis memuru. 320 00:30:27,742 --> 00:30:28,992 Bunu daha fazla araştırmayı planlamıyor musun? 321 00:30:30,908 --> 00:30:32,992 Her şeyi olduğu gibi bırakalım, tamam mı? 322 00:30:33,492 --> 00:30:35,325 Soru lütfu Bizi hiçbir yere götürmez. 323 00:30:35,450 --> 00:30:36,867 Bu sadece işleri karmaşıklaştırıyor. 324 00:30:37,700 --> 00:30:39,408 Polis memurunun kimliğini tespit etti. 325 00:30:42,158 --> 00:30:42,992 Edward, 326 00:30:44,283 --> 00:30:47,617 O duvardaki polis Bu dostumuz Jim. 327 00:30:48,742 --> 00:30:50,158 Bir yıl önce öldü 328 00:30:51,408 --> 00:30:52,325 Bu kafede. 329 00:30:52,658 --> 00:30:54,242 nasıl düşünüyorsun almalı mıyız? 330 00:30:56,825 --> 00:30:59,783 Grace görmüş olmalı Jim'e benzeyen birine. 331 00:31:00,742 --> 00:31:03,200 Elbette. Mantıklı olan tek şey bu. 332 00:31:03,575 --> 00:31:04,658 Sorun değil, üzgünüm. 333 00:31:40,992 --> 00:31:42,450 - Evet. - Merhaba dedektif. 334 00:31:43,200 --> 00:31:44,867 Evet, uzakta olmam gerekiyor yaklaşık otuz dakika. 335 00:31:45,242 --> 00:31:46,325 Peki. Çalışıyor. 336 00:33:51,950 --> 00:33:52,950 Merhaba Grace. 337 00:33:58,867 --> 00:33:59,658 Jim mi? 338 00:34:03,783 --> 00:34:04,658 Sen misin? 339 00:34:33,408 --> 00:34:34,242 Eğlenceli? 340 00:34:35,742 --> 00:34:37,700 Seninle uyuyabilir miyim? 341 00:34:37,825 --> 00:34:38,950 Elbette canım. 342 00:34:46,033 --> 00:34:46,908 Neler oluyor? 343 00:34:50,200 --> 00:34:52,742 Bu polis benim odamda. 344 00:34:53,700 --> 00:34:54,575 Bana gülümsedi. 345 00:34:56,242 --> 00:34:57,033 Hangi polis? 346 00:34:57,617 --> 00:35:01,200 Fotoğrafı çekilen polis Kafenin duvarındaydı. 347 00:35:02,367 --> 00:35:04,408 Sanırım adı Jim'di. 348 00:35:04,908 --> 00:35:05,700 Jim mi? 349 00:35:17,825 --> 00:35:18,783 Tatlı rüyalar. 350 00:35:18,908 --> 00:35:19,700 Peki. 351 00:36:19,742 --> 00:36:21,242 - Merhaba. - Merhaba dedektif, nasılsınız? 352 00:36:21,367 --> 00:36:23,033 Ben... 353 00:36:23,658 --> 00:36:25,700 Uyuyakaldım, bu yüzden yol kenarında durdum. 354 00:36:25,825 --> 00:36:26,617 Peki. Çok güzel. 355 00:36:26,742 --> 00:36:27,950 bana ihtiyacın var mı onları eve mi götüreceksin? 356 00:36:28,075 --> 00:36:28,950 Hayır, sorun değil. 357 00:36:29,075 --> 00:36:29,950 Peki. 358 00:36:30,075 --> 00:36:31,367 Kendine dikkat et. 359 00:36:55,117 --> 00:36:57,033 - Nia, tatlım, işin neredeyse bitti mi? - Evet. 360 00:36:57,158 --> 00:36:58,950 Geç kalacağız. Geriye düşüyoruz. 361 00:37:05,075 --> 00:37:05,908 İYİ. 362 00:37:38,450 --> 00:37:39,617 Benimle konuşmak mı istedin? 363 00:37:41,408 --> 00:37:42,617 Daha önce biz izlerken... 364 00:37:43,450 --> 00:37:45,783 gördüğümüzde güvenlik kamerası görüntüleri... 365 00:37:46,367 --> 00:37:49,158 Kötü bir açıdan çekilmiş. Sürücünün yüzünü göremiyordunuz. 366 00:37:49,325 --> 00:37:50,117 SONRA, 367 00:37:50,242 --> 00:37:52,158 Dün gece kontrol etmeye gittim 368 00:37:52,283 --> 00:37:53,158 farklı bir açıdan, 369 00:37:54,242 --> 00:37:55,367 Ve bunu gördüm. 370 00:38:03,242 --> 00:38:04,158 Ne düşünüyorsun? 371 00:38:08,450 --> 00:38:11,617 Grace uyuyamadı Döndüğünden beri odası. 372 00:38:12,492 --> 00:38:15,617 Öyle olduğunu düşündüm ne olduğu için. 373 00:38:16,533 --> 00:38:21,033 dün gece Yatağımda uyumaya geldi ve... 374 00:38:23,950 --> 00:38:25,950 Jim'in odasına geldiğini söylüyor. 375 00:38:27,242 --> 00:38:28,117 Tanrım! 376 00:38:29,408 --> 00:38:30,992 Bu yüzden odasına bakmaya gittim. 377 00:38:34,575 --> 00:38:35,450 Jim'i gördün mü? 378 00:38:38,825 --> 00:38:40,200 Bir varlık hissettim. 379 00:38:43,200 --> 00:38:47,783 Ve gölgeye benzer bir şey gördüm. 380 00:39:07,158 --> 00:39:09,325 Nia, seni eve bırakabilir miyim? 381 00:39:09,617 --> 00:39:11,617 Hayır, teşekkürler. Annem gelip beni alacak. 382 00:39:11,825 --> 00:39:13,908 - Peki. Yarın görüşürüz. - Sen de. 383 00:39:28,950 --> 00:39:29,783 Merhaba aşkım. 384 00:39:30,117 --> 00:39:33,033 Anne, seni bekliyorum. Beni almaya ne zaman geleceksin? 385 00:39:33,408 --> 00:39:34,283 Biliyorum canım. 386 00:39:34,533 --> 00:39:35,700 Hala tuzağa düştüm trafikte. 387 00:39:35,825 --> 00:39:36,658 Üzgünüm. 388 00:39:37,867 --> 00:39:38,700 Dinleme… 389 00:39:40,242 --> 00:39:41,617 Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? bugün evde misin? 390 00:39:42,408 --> 00:39:43,242 Sorun değil. 391 00:40:41,242 --> 00:40:42,033 Merhaba. 392 00:40:42,283 --> 00:40:43,658 Merhaba, ben istasyondan Rob. 393 00:40:44,242 --> 00:40:45,908 Evet, Safia Thompson burada. 394 00:40:46,033 --> 00:40:47,617 Ve kızının kayıp olduğunu söylüyor. 395 00:40:48,533 --> 00:40:50,117 Evet, bir dedektifle konuşmak istiyorsunuz. 396 00:40:50,533 --> 00:40:51,492 Maddy'yi aradın mı? 397 00:40:51,867 --> 00:40:53,825 Ah, onu zaten aradım. Zaten yolda. 398 00:40:53,950 --> 00:40:55,408 Sadece seni uyarmak istedi. 399 00:40:55,742 --> 00:40:57,450 Tamam, hemen orada olacağım. 400 00:40:57,825 --> 00:40:58,700 Peki. 401 00:41:06,617 --> 00:41:07,408 TEŞEKKÜR EDERİM. 402 00:41:15,033 --> 00:41:15,825 O nerede? 403 00:41:16,408 --> 00:41:17,242 Beşinci oda. 404 00:41:22,325 --> 00:41:23,825 Yani kızınız bir ergen. 405 00:41:23,950 --> 00:41:25,992 o gitti sadece birkaç saat önce. 406 00:41:26,283 --> 00:41:28,700 Neden doğrudan geliyor? onun kayıp olduğu sonucuna mı varıyorsunuz? 407 00:41:28,825 --> 00:41:29,992 Dürüst olmak gerekirse dedektif, 408 00:41:30,117 --> 00:41:31,825 tüm gürültüyle ve medya çılgınlığı 409 00:41:31,950 --> 00:41:33,283 Bugünlerde kaybolan kızlar hakkında, 410 00:41:33,742 --> 00:41:35,450 Kaçırma bir önemli bir endişe. 411 00:41:36,450 --> 00:41:37,367 Bu doğru. 412 00:41:39,408 --> 00:41:41,450 Telefondan bahsediyor kızının ifadesinde. 413 00:41:41,575 --> 00:41:43,283 - Benim için kontrol edebilir misniz? - Ben halledeceğim. 414 00:42:03,242 --> 00:42:05,325 - Safia Thompson? - Evet. 415 00:42:05,450 --> 00:42:06,617 Ben Dedektif Maddy Wells. 416 00:42:06,742 --> 00:42:08,700 ben sorumluyum kayıp kişiler dosyaları. 417 00:42:09,408 --> 00:42:11,533 Açıklamanızdan anlıyorum o senin kızın Nia 418 00:42:11,658 --> 00:42:13,492 Sadece var birkaç saattir kayıp. 419 00:42:13,617 --> 00:42:14,908 neden istiyorsun Kayıp olduğunu bildirmek mi istiyorsunuz? 420 00:42:15,075 --> 00:42:16,492 Kızımı çok iyi tanıyorum. 421 00:42:17,033 --> 00:42:18,950 Eve asla geç gelmez. 422 00:42:19,908 --> 00:42:22,283 Asla başka yerde kalmıyor! 423 00:42:22,408 --> 00:42:24,283 Onun olması mümkün mü? sana kızgınım neden? 424 00:42:24,408 --> 00:42:25,908 gelmedin mi zamanında almak için? 425 00:42:26,575 --> 00:42:27,992 Az önce onunla konuştum. 426 00:42:28,117 --> 00:42:30,200 Bu ondan önceydi eve dönmek için okuldan ayrıldı. 427 00:42:30,908 --> 00:42:32,200 İyi görünüyordu. 428 00:42:33,533 --> 00:42:35,367 sadece bunu düşünüyorum ona bir şey oldu. 429 00:42:38,408 --> 00:42:39,283 Bayan Thompson, 430 00:42:39,617 --> 00:42:41,325 Can Nia Telefonunuzu okula getirir misiniz? 431 00:42:41,867 --> 00:42:44,242 Hayır, buna hakkı yok ama... 432 00:42:44,867 --> 00:42:46,992 Ona bir tane verdim. her ihtimale karşı, acil durumlar için. 433 00:42:47,492 --> 00:42:48,783 Aramanıza izin verilmiyor veya kısa mesaj gönderin. 434 00:42:48,908 --> 00:42:50,825 Bu telefondan birine okuldayken. 435 00:42:51,283 --> 00:42:52,658 Çantasında saklıyor. 436 00:42:53,617 --> 00:42:55,158 En son ne zamandı onunla ne zaman konuştun? 437 00:42:55,575 --> 00:42:56,492 Kontrol edebilirim. 438 00:43:01,158 --> 00:43:01,992 14:32. 439 00:43:02,658 --> 00:43:03,867 Tam da o anda oldu. 440 00:43:03,992 --> 00:43:06,200 Burada belirtiliyor ki telefonu kapalıydı 441 00:43:06,783 --> 00:43:08,242 14:42. 442 00:43:09,908 --> 00:43:12,033 Eğer kimse bunu bilseydi Çantasında bir telefon vardı. 443 00:43:12,158 --> 00:43:14,033 Çok muhtemel ki o kendisi kapattı. 444 00:43:16,367 --> 00:43:19,533 Ya da onu kaçıran kişi Telefonu olduğunu biliyordum. 445 00:43:19,658 --> 00:43:21,617 Ve konumunu gizlemek için kapattı. 446 00:43:23,200 --> 00:43:24,575 Tüm saygımla, Bayan Thompson, 447 00:43:24,700 --> 00:43:27,033 öyle düşünmüyorum kızı kaçırıldı. 448 00:43:27,242 --> 00:43:29,783 Peki düşündüğün gibi değil dedektif. 449 00:43:30,158 --> 00:43:31,325 Ben bunu biliyorum. 450 00:43:32,408 --> 00:43:34,950 Bu vakaları öğrendim yakın zamanda kaybolan kızlardan. 451 00:43:35,200 --> 00:43:36,700 Araştırdığınız kişi. 452 00:43:37,617 --> 00:43:40,492 Yaşadığımız doğrudur bazı kayıp kız vakaları, 453 00:43:40,617 --> 00:43:43,825 Ama bu kaçıran Artık gevşek değil. 454 00:43:44,867 --> 00:43:47,242 Ayrıca Nia bunu yapmıyor profile gerçekten uyuyor. 455 00:43:47,367 --> 00:43:49,408 Ana hedefleri beyaz kızlardı. 456 00:43:51,033 --> 00:43:52,117 Tahmin etmem gerekirse, 457 00:43:52,242 --> 00:43:54,742 Nia'nın muhtemelen olduğunu söyleyebilirim bir şeye üzülmek 458 00:43:54,867 --> 00:43:56,408 Ve eve geleceksin bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 459 00:43:57,242 --> 00:43:58,575 Gidip onu orada beklemelisin. 460 00:44:00,617 --> 00:44:02,492 Bu arada, yapabileceğimiz bir şey... 461 00:44:02,617 --> 00:44:04,867 eğer istersen bize arkadaşlarının bir listesini ver 462 00:44:04,992 --> 00:44:07,325 ve sayıları, onları arayabiliriz. 463 00:44:12,158 --> 00:44:13,200 Nasıl istersen. 464 00:44:47,742 --> 00:44:49,283 - Evet Parker. - Kör bir nokta. 465 00:44:49,783 --> 00:44:52,450 Burada kamera yok, ev yok, hiçbir şey yok. 466 00:44:52,908 --> 00:44:55,117 Tamamen izole edilmiştir. Bunu kimse görmüş olamaz. 467 00:44:55,533 --> 00:44:56,617 Buraya ne kadar sürede dönebileceksiniz? 468 00:44:57,033 --> 00:44:58,533 Yaklaşık 15 dakika. 469 00:45:12,908 --> 00:45:15,783 - Merhaba. - Merhaba Safia, ben Dedektif Maddy. 470 00:45:16,283 --> 00:45:17,492 Sizinle tekrar konuşmayı çok isteriz. 471 00:45:17,617 --> 00:45:19,658 bugün vakit var mı hangi ofise dönebilirsin? 472 00:45:20,283 --> 00:45:21,783 Artık hazırım. Artık gelebilirim. 473 00:45:21,992 --> 00:45:22,783 Mükemmel. 474 00:45:30,325 --> 00:45:33,700 Bu siyah minibüsü kameralarda gördük saat 19.00 civarında güvenlik 475 00:45:33,825 --> 00:45:35,367 Nia'nın kaybolduğu yerden kilometrelerce uzakta. 476 00:45:38,117 --> 00:45:40,867 Yani öyle olduğunu düşünüyorsun Onu götüren kamyon bu muydu? 477 00:45:41,200 --> 00:45:43,825 Evet. Ya da bu, Ya da Nia'nın biliyor olması mümkün. 478 00:45:43,950 --> 00:45:46,575 Sürücü ve bindi gönüllü olarak. 479 00:45:47,075 --> 00:45:48,575 bize söyleyebilir misin baban nerede? 480 00:45:56,450 --> 00:45:58,783 Babası orada öldü. 481 00:45:59,783 --> 00:46:00,658 Kanserden üç yıl sonra. 482 00:46:02,742 --> 00:46:03,658 Bunu duyduğuma üzüldüm. 483 00:46:05,117 --> 00:46:06,450 - Adı neydi? -Lomar. 484 00:46:06,867 --> 00:46:07,742 Lomar Thompson. 485 00:46:08,742 --> 00:46:09,908 Ama neden düşünüyorsun? 486 00:46:10,033 --> 00:46:11,700 Nia'nın sürücüyü tanıdığını bu kamyondan mı? 487 00:46:12,075 --> 00:46:14,742 Biz oraya gittik Nia'nın telefonunun kapalı olduğu yer. 488 00:46:14,867 --> 00:46:17,783 Bu kamyon 02:21'de 20 mil uzakta görüldü. 489 00:46:18,492 --> 00:46:20,617 Yirmi dakika sonra 2:41'de 490 00:46:20,783 --> 00:46:22,283 Nia telefonunu kapattı. 491 00:46:22,408 --> 00:46:24,200 Doğrudan konuya girebilir misin? Neden bahsediyorsun? 492 00:46:24,325 --> 00:46:25,825 Nia'nın olabileceğini düşünüyorum telefonunuzu kapattınız. 493 00:46:25,950 --> 00:46:27,033 Bu kamyon yaklaştığında. 494 00:46:27,783 --> 00:46:29,533 Ya öyle ya da... 495 00:46:30,658 --> 00:46:31,575 Ya da ne? 496 00:46:31,700 --> 00:46:33,867 İçerideki kişi kamyon bilebilirdi 497 00:46:33,992 --> 00:46:36,075 Nia'nın çantasında bir telefon olduğunu söyledi. 498 00:46:36,492 --> 00:46:39,242 Buna inanmayacaksın Kaçırdılar değil mi? 499 00:46:39,825 --> 00:46:40,658 kızım 500 00:46:42,075 --> 00:46:43,908 O dışarıda, yalnız. 501 00:46:44,242 --> 00:46:47,242 Ve sen orada kalıp kaçınmaya çalışıyorsun birinin onu götürdüğü gerçeği. 502 00:46:48,658 --> 00:46:50,200 Hiç mantıklı değil 503 00:46:51,075 --> 00:46:53,158 Sürekli onun olduğunu söylüyorsun Kişiyi tanıyor olmalısınız. 504 00:46:53,992 --> 00:46:56,158 Neden önemli? Kişiyi tanıyor musun tanımıyor musun? 505 00:46:57,700 --> 00:46:59,450 Neden beni dinlemiyorsun? 506 00:47:04,533 --> 00:47:07,283 kalbimde biliyorum kızıma ne oldu? 507 00:47:19,117 --> 00:47:20,617 Bu kabusları görmeye devam ediyorum. 508 00:47:21,158 --> 00:47:22,825 tekrar tekrar. 509 00:47:23,283 --> 00:47:25,867 Karanlık bir yerde yalnız olduğunu. 510 00:47:27,658 --> 00:47:29,950 Ve bunun kapsandığını ağzı koli bandıyla. 511 00:47:31,033 --> 00:47:33,408 Beni aramaya çalışıyor benim için çığlık atmayı dene. 512 00:47:33,533 --> 00:47:35,283 Ama yapamıyor. 513 00:47:36,283 --> 00:47:38,200 Yapamaz. Ulaşamıyorum. 514 00:47:39,783 --> 00:47:41,075 Tuvalete gitmem gerekiyor. 515 00:47:41,992 --> 00:47:42,867 Lütfen, 516 00:47:44,283 --> 00:47:45,867 Onu bulmalısın. 517 00:47:46,200 --> 00:47:46,992 Peki. 518 00:47:48,283 --> 00:47:49,700 Soruşturmaya devam edeceğiz. 519 00:47:49,825 --> 00:47:51,658 Olasılığın sürdürülmesi kaçırıldığını söyledi. 520 00:47:54,742 --> 00:47:55,575 TEŞEKKÜR EDERİM. 521 00:48:09,283 --> 00:48:10,992 Uslu duracağına söz verirsen 522 00:48:11,658 --> 00:48:13,367 bundan emin olabilirim sen rahat ol. 523 00:48:14,783 --> 00:48:16,575 elbette, lütfen bana zarar verme. 524 00:48:17,908 --> 00:48:20,825 Yakında evde olacaksın ve ailenizle güvendesiniz. 525 00:48:20,950 --> 00:48:22,242 Akıllıca bir şey denemeyin. 526 00:48:22,367 --> 00:48:23,867 Büyük fikirleriniz olmasın. 527 00:48:23,992 --> 00:48:26,242 Aksi halde mecbur kalacağım seni bağlayıp ağzını tıkamak. 528 00:48:26,908 --> 00:48:27,700 Peki. 529 00:48:58,367 --> 00:48:59,617 - Anne… - Merhaba bebeğim. 530 00:48:59,742 --> 00:49:01,575 Baba, bak burada kim var. Annem. 531 00:49:02,117 --> 00:49:03,200 Nerelerdeydin? 532 00:49:05,075 --> 00:49:06,242 Sana anlatacak çok şeyim var. 533 00:49:06,367 --> 00:49:07,200 Ah evet? 534 00:49:08,200 --> 00:49:09,992 Karnemde sadece A var. 535 00:49:10,117 --> 00:49:11,533 Gerçekten mi! Çok gurur duyuyorum... 536 00:49:14,367 --> 00:49:15,533 - Merhaba. - Merhaba… 537 00:49:15,825 --> 00:49:16,950 Arayacaktım ama... 538 00:49:17,242 --> 00:49:19,617 telefonumu kaybettim yolda yani... 539 00:49:19,742 --> 00:49:20,700 Az önce buradan geçtim. 540 00:49:21,825 --> 00:49:22,658 Ciddi bir şey değil 541 00:49:24,367 --> 00:49:26,033 Yapmalısın soğumaya ihtiyacım var. 542 00:49:26,158 --> 00:49:26,992 Neden benim odamı kullanmıyorsun? 543 00:49:27,992 --> 00:49:28,825 Hadi. 544 00:49:32,242 --> 00:49:34,450 - Merhaba. - Merhaba Edward, ben Maddy. 545 00:49:34,908 --> 00:49:35,908 Konuşmak için iyi bir zaman mı? 546 00:49:37,325 --> 00:49:38,117 Evet elbette. 547 00:49:38,783 --> 00:49:40,450 Öyle görünüyor ki elimizde bir kayıp çocuk daha. 548 00:49:40,992 --> 00:49:43,742 gerçekten tekrar konuşmayı çok isterim Grace'le Jim'le yaptığı konuşma hakkında. 549 00:49:44,200 --> 00:49:45,742 öyle olduğunu düşünmüyorum şu anda iyi bir fikir. 550 00:49:45,867 --> 00:49:47,033 Annesi yeni döndü. 551 00:49:47,742 --> 00:49:48,575 O kimin annesi? 552 00:49:49,158 --> 00:49:50,033 Grace… 553 00:49:50,408 --> 00:49:53,325 Grace'in annesi. Az önce geri döndü. 554 00:49:53,450 --> 00:49:57,075 Peki. müsait olduğunda beni ara Grace'le konuş, tamam mı? 555 00:49:57,450 --> 00:49:58,242 Elbette. 556 00:50:03,867 --> 00:50:05,950 Edward, ben... 557 00:50:06,367 --> 00:50:08,783 Hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değilsin sırf geri döndüğüm için. 558 00:50:08,908 --> 00:50:10,950 Burada olduğunuz için çok mutluyum. 559 00:50:12,617 --> 00:50:16,158 Grace'in özellikle sana ihtiyacı var yaşanan onca şeyden sonra. 560 00:50:16,950 --> 00:50:18,117 Ne oldu Grace? 561 00:50:18,617 --> 00:50:19,992 Bu konuyu bu gece konuşabiliriz. 562 00:50:20,283 --> 00:50:21,158 İşe geç kaldım. 563 00:50:21,492 --> 00:50:22,283 Gitmek zorundayım. 564 00:50:22,950 --> 00:50:23,950 Grace'e veda edeceğim. 565 00:50:29,408 --> 00:50:31,075 Annene Jim'den bahsetme. 566 00:50:39,367 --> 00:50:41,825 Tamam, başlamalısın. Bu tedaviye hemen. 567 00:50:41,950 --> 00:50:44,575 Ve sonra plan yapman gerekecek Hastane günleriniz. 568 00:50:44,700 --> 00:50:47,825 Ne kadar süre devam edebilirim hastaneye yatmadan böyle mi? 569 00:50:49,908 --> 00:50:51,242 Yaklaşık 36 hafta. 570 00:50:51,992 --> 00:50:53,908 Ama ondan sonra hastaneye gelmeniz gerekecek. 571 00:50:54,033 --> 00:50:56,700 Zamanla zayıflık ortaya çıkacaktır. 572 00:50:57,367 --> 00:51:00,033 Ama her şey nasıl olduğuna bağlı vücudunuz ilaca tepki verir. 573 00:51:00,450 --> 00:51:01,950 Bunu karına söyledin mi? 574 00:51:02,700 --> 00:51:03,492 Henüz değil. 575 00:51:03,992 --> 00:51:05,575 Dinle, ona hemen söylemelisin. 576 00:51:06,408 --> 00:51:08,783 Çok şok edici olacak eğer daha sonra öğrenirsen. 577 00:51:11,992 --> 00:51:13,783 Nerede olursan ol beni duyabiliyorsan, 578 00:51:16,033 --> 00:51:16,825 bunu biliyorum 579 00:51:18,283 --> 00:51:19,325 Nia tatlı bir kız. 580 00:51:20,742 --> 00:51:22,200 Ve o bunu hak etmiyor. 581 00:51:23,283 --> 00:51:27,283 olman için dua edeceğim bütün günahların affedildi. 582 00:51:27,992 --> 00:51:31,617 Lütfen, Lütfen küçük kızımı bana geri ver. 583 00:51:32,575 --> 00:51:33,867 Bu senin şansın. 584 00:51:34,450 --> 00:51:35,450 Bu senin anın. 585 00:51:35,908 --> 00:51:38,117 Bunu yapmanın zamanı geldi hepimiz için doğru olan şey. 586 00:51:38,325 --> 00:51:40,533 Lütfen, bunu değiştirme fırsatınız var. 587 00:51:42,575 --> 00:51:44,783 Küçük kızımı bana geri ver lütfen. 588 00:51:47,617 --> 00:51:52,825 Hocam bunu açıklayabilir misiniz? kaçırdığı iddia edilen kişi öldüğüne göre mi? 589 00:51:52,950 --> 00:51:55,200 Neden başka çocukları kaçırıyorlar? 590 00:51:55,325 --> 00:51:57,117 Yoksa bu mümkün mü? 591 00:51:57,575 --> 00:51:59,992 Tutukladınız mı? öncelikle yanlış kişi mi? 592 00:52:00,117 --> 00:52:02,242 William Rave sürekli suçludur. 593 00:52:03,325 --> 00:52:04,700 Adam kaçırmanın sorumlusu o. 594 00:52:04,825 --> 00:52:06,742 Ve altı kişinin öldürülmesi bu bölgedeki çocuklar. 595 00:52:07,492 --> 00:52:08,617 Ama onu öldürdüler. 596 00:52:09,492 --> 00:52:10,450 Bu dedi ki, 597 00:52:11,242 --> 00:52:12,825 Başka bir suçlunun olduğuna inanıyoruz. 598 00:52:13,533 --> 00:52:16,908 eğer sorabilirsem William Rave'i kim öldürdü? 599 00:52:17,367 --> 00:52:19,033 Cevap veremeyiz şu anda bu soruya 600 00:52:22,575 --> 00:52:23,742 Yani tam olarak burası burası mı? 601 00:52:24,742 --> 00:52:25,575 Evet, tam burada. 602 00:52:26,117 --> 00:52:27,533 Oradaydı, bekliyordu. 603 00:52:27,658 --> 00:52:29,325 ve ona isteyip istemediğini sordum onu geri almak için. 604 00:52:29,450 --> 00:52:31,700 Ama o şunu söyledi Annesini bekleyecekti. 605 00:52:31,825 --> 00:52:34,783 Depresyonda mı görünüyordu? korkuyor musun yoksa stresli misin? 606 00:52:34,908 --> 00:52:37,950 Hayır, mükemmel görünüyordu her zamanki gibi normal. 607 00:52:38,283 --> 00:52:40,242 Bu yüzden Gitmenin iyi olacağını düşündüm. 608 00:52:40,575 --> 00:52:42,992 Peki... sakıncası var mı? Okul kayıtlarını görüyorum? 609 00:52:43,200 --> 00:52:43,992 Elbette. 610 00:52:44,117 --> 00:52:46,408 Evet gidebiliriz onları almak için müdürün odasına gidin. 611 00:52:57,742 --> 00:52:58,992 -Maddy.- Evet? 612 00:52:59,367 --> 00:53:00,742 Nia Thompson ismini değiştirdi mi? 613 00:53:03,617 --> 00:53:04,783 ne demek istiyorsun "adını değiştir" ile mi? 614 00:53:06,325 --> 00:53:09,242 Eski okul kayıtlarına göre, Adı Nia Davis'ti. 615 00:53:19,450 --> 00:53:23,158 Daha sonra Safiye'nin kocası, Lomar Thompson, Nia'nın babası değil. 616 00:53:23,950 --> 00:53:24,783 Görünüşe göre hayır. 617 00:53:25,075 --> 00:53:28,367 Başka biriyle evli miydi Lomar Thompson'la evlenmeden önce. 618 00:53:28,908 --> 00:53:30,492 Bu ne değil ifadesinde şunları söyledi. 619 00:53:31,200 --> 00:53:34,200 Bize Lomar'ın Thompson, Nia'nın babasıydı. 620 00:53:35,825 --> 00:53:37,158 Neden bu konuda yalan söyleyeyim ki? 621 00:54:01,075 --> 00:54:03,075 - Merhaba dedektifler. - Merhaba Safiye. 622 00:54:04,992 --> 00:54:06,700 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 623 00:54:06,825 --> 00:54:07,700 Kahve? Çay? 624 00:54:08,533 --> 00:54:09,575 Hayır teşekkürler Safia. 625 00:54:09,742 --> 00:54:10,992 biz sadece buradayız sana bir soru sormak için. 626 00:54:12,283 --> 00:54:15,033 Peki. Bu tarafa gelin. 627 00:54:19,575 --> 00:54:20,533 Nia'nın babası kim? 628 00:54:22,742 --> 00:54:23,533 Lomar. 629 00:54:25,283 --> 00:54:26,158 Rahmetli kocam. 630 00:54:27,117 --> 00:54:28,992 Biyolojik babası Safia mı? 631 00:54:32,783 --> 00:54:34,075 Haydi Safiye. 632 00:54:34,242 --> 00:54:35,450 Bize söylemelisin 633 00:54:37,492 --> 00:54:39,783 Bir çocukla evlenmek hataydı Bu açık. 634 00:54:41,117 --> 00:54:43,575 Neredeyse ayrıldık Nia doğduktan hemen sonra. 635 00:54:44,492 --> 00:54:47,158 O anda Lomar ve ben zaten Beş yıldır evliydik. 636 00:54:48,700 --> 00:54:50,325 Nasıl gelebilirsin? Kim olduğunu sormak için mi buradasın? 637 00:54:50,450 --> 00:54:52,158 Nia'nın biyolojik babası mı? 638 00:54:53,492 --> 00:54:54,617 Bu neden önemli? 639 00:54:54,742 --> 00:54:56,325 Önemli olan Safia. 640 00:54:57,158 --> 00:54:59,992 Her ayrıntı bir arada cezai soruşturma sayılıyor. 641 00:55:01,367 --> 00:55:02,908 Soruyu cevapla. 642 00:55:03,742 --> 00:55:05,367 Nia'nın biyolojik babası kim? 643 00:55:09,992 --> 00:55:12,117 Bu Tyrell Davis. 644 00:55:19,908 --> 00:55:21,367 Neden bize söylemedin? önce? 645 00:55:22,617 --> 00:55:25,117 sana nasıl söylerdim onun bir polis katili olduğunu mu? 646 00:55:25,617 --> 00:55:27,033 Jim Wheeler'ı öldürdü. 647 00:55:28,033 --> 00:55:31,783 Eğer sana söyleseydim, yapmazdın Nia ile çok uğraştım. 648 00:55:34,075 --> 00:55:35,533 Safia, bu doğru değil. 649 00:55:36,992 --> 00:55:40,492 Ve şimdi engelledin Bu bilgiyi bizden gizleyerek soruşturma başlattınız. 650 00:55:41,450 --> 00:55:42,242 Eğer bize daha önce söyleseydin, 651 00:55:42,367 --> 00:55:43,825 içinde olurduk yardım etmek için en iyi konum 652 00:55:43,950 --> 00:55:45,075 Hem sen hem de Nia. 653 00:55:46,908 --> 00:55:48,783 Bunu basına anlatamazsınız. 654 00:55:49,783 --> 00:55:50,575 Rica ederim. 655 00:55:53,075 --> 00:55:55,283 için mümkün olan her şeyi yapacağım Bunun medyaya ulaşmasını engelleyin. 656 00:55:56,158 --> 00:55:58,033 Ama ciddi bir hata yaptın. 657 00:56:16,075 --> 00:56:18,325 çok üzgünüm bunu tek başına atlatmak zorundaydın. 658 00:56:20,075 --> 00:56:21,450 Gerçekten hiçbir şey duymadın mı? 659 00:56:22,492 --> 00:56:24,533 Ne televizyonda ne de internette? 660 00:56:25,700 --> 00:56:29,283 Hayır, ortadaydım bir arkadaşımla birdenbire. 661 00:56:31,492 --> 00:56:32,450 Dinle Edward. 662 00:56:34,617 --> 00:56:36,867 Yapmadığımı biliyorum iyi bir anne oldum. 663 00:56:39,033 --> 00:56:41,033 Kaybedilen zamanı telafi etmek istiyorum 664 00:56:42,283 --> 00:56:43,742 Rahmetle ve seninle. 665 00:56:47,367 --> 00:56:48,783 Söyleyecek bir şeyin varsa, 666 00:56:48,908 --> 00:56:50,033 Dinlemeye hazırım. 667 00:57:02,283 --> 00:57:06,450 berbat bir şehirdeydim berbat bir arkadaşımla... 668 00:57:15,450 --> 00:57:18,575 Sokaktan hap almıştık 669 00:57:18,700 --> 00:57:21,742 ve ecstasy yerine, Bu bir çeşit zehirdi. 670 00:57:23,783 --> 00:57:26,367 Ah hayır. Hayır, hayır, hayır... 671 00:57:28,408 --> 00:57:29,200 Aman tanrım. 672 00:57:29,325 --> 00:57:30,200 Ah hayır. 673 00:57:30,533 --> 00:57:33,075 Benim gözümün önünde öldü. 674 00:57:35,367 --> 00:57:37,158 bir hap için ağzına koyduğum. 675 00:57:40,492 --> 00:57:42,825 tamamen öyleydim gecenin ortasında yalnız. 676 00:57:43,492 --> 00:57:45,658 Bir otel odasında bir cesetle. 677 00:57:47,617 --> 00:57:48,700 Bir saniye. 678 00:57:53,242 --> 00:57:54,658 param yoktu eve dönmek için. 679 00:57:55,283 --> 00:57:57,033 Hapiste çürüyeceğimi sanıyordum. 680 00:57:58,075 --> 00:58:00,575 Daha sonra bu polis geldi. 681 00:58:01,075 --> 00:58:04,533 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu Adımı, adresimi biliyordu. 682 00:58:04,658 --> 00:58:06,367 ve kelimenin tam anlamıyla benimle ilgili her şey. 683 00:58:09,908 --> 00:58:13,158 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Çok korkuyorum. 684 00:58:13,283 --> 00:58:14,117 Eve git. 685 00:58:15,575 --> 00:58:16,450 Eve git. 686 00:58:18,117 --> 00:58:19,367 Bana uçak bileti verdi. 687 00:58:19,492 --> 00:58:20,450 Ve biraz para. 688 00:58:21,742 --> 00:58:24,492 Sanki bir melek gibiydim sırf beni kurtarmaya gelen. 689 00:58:37,117 --> 00:58:38,283 Geri döndüğüne sevindim. 690 00:58:39,700 --> 00:58:40,533 Seni özledim. 691 00:58:44,283 --> 00:58:45,075 Edward, 692 00:58:49,492 --> 00:58:50,408 Üzgünüm. 693 00:58:51,242 --> 00:58:52,242 İyi misin? 694 00:59:09,408 --> 00:59:10,742 Anlamama yardım et. 695 00:59:12,158 --> 00:59:14,325 Nasıl gözden kaçırırsın bu kadar basit bir şey mi? 696 00:59:15,367 --> 00:59:18,283 Hangi önemli bilgi babası hakkında! 697 00:59:18,408 --> 00:59:20,867 Çünkü Safia Bunu bizden bilerek sakladı. 698 00:59:21,325 --> 00:59:22,575 Daha sonra yalan beyanda bulundu. 699 00:59:22,700 --> 00:59:23,950 Bunun tek nedeni keşfedildi 700 00:59:24,075 --> 00:59:26,492 Bunun nedeni Parker'ın Nia'nın eski okul kayıtları. 701 00:59:26,617 --> 00:59:28,283 Ve bunu başından beri bilmeliydin. 702 00:59:28,408 --> 00:59:30,033 - Ama patron... - Hiçbir şey duymak istemiyorum. 703 00:59:31,825 --> 00:59:34,117 seni dinliyordum çok uzun süredir. 704 00:59:34,992 --> 00:59:37,075 Ve araştırmanız beni hayal kırıklığına uğrattı. 705 00:59:37,825 --> 00:59:39,825 hiçbir fikrin yok William Rave'i kim öldürdü? 706 00:59:40,950 --> 00:59:42,408 Nasıl olduğunu bilmiyorsun Grace eve geldi 707 00:59:42,533 --> 00:59:45,492 ve hiçbir ipucun yok Nia'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili. 708 00:59:46,158 --> 00:59:49,492 Üç gün süren incelemenin ardından ve çeşitli basın toplantıları, 709 00:59:49,658 --> 00:59:51,783 bana veriyorsun şimdi yeni bilgiler! 710 00:59:52,950 --> 00:59:54,242 Bu bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 711 00:59:55,158 --> 00:59:55,992 Merhaba? 712 00:59:56,408 --> 00:59:57,242 Sana söyleyeyim. 713 00:59:57,742 --> 01:00:01,867 Bu bir işe benziyor Zavallı ve beceriksiz polis. 714 01:00:02,242 --> 01:00:03,533 Patron, görmüyor musun? 715 01:00:03,658 --> 01:00:05,533 Nia ve Grace, Artık ortak bir bağları var. 716 01:00:05,658 --> 01:00:06,492 Bu Jim. 717 01:00:06,783 --> 01:00:07,908 gelip benimle konuşma 718 01:00:08,075 --> 01:00:10,075 O hayalet saçmalığıyla neden bahsediyorsun 719 01:00:11,992 --> 01:00:13,700 Nasıl konuştuğunu duyuyor musun? 720 01:00:14,033 --> 01:00:14,908 Gerçekten mi. 721 01:00:15,617 --> 01:00:17,033 Durmamız gerekiyor 722 01:00:17,450 --> 01:00:18,867 Şimdi de hayaletleri mi suçluyorlar? 723 01:00:20,075 --> 01:00:20,950 Bana söylediğin bu mu? 724 01:00:22,783 --> 01:00:24,867 Yedi günün var Bu araştırmayı tamamlamak için, 725 01:00:24,992 --> 01:00:26,117 Aksi halde seni başka bir yere nakledeceğim. 726 01:00:26,783 --> 01:00:27,617 Beni anlıyor musun? 727 01:00:28,325 --> 01:00:29,825 - Beni anlıyor musun? - Evet efendim. 728 01:00:31,700 --> 01:00:32,533 Hepsi bu. 729 01:00:58,783 --> 01:00:59,575 Affedersin. 730 01:00:59,700 --> 01:01:01,200 - Nasılsın? - İyi. 731 01:01:01,700 --> 01:01:04,200 Adım araştırmacı Madison Wells. 732 01:01:04,533 --> 01:01:06,075 Sana birkaç soru sorabilir miyim? 733 01:01:06,408 --> 01:01:07,242 Elbette. 734 01:01:08,908 --> 01:01:10,867 Hiç gördün mü Kamyon modeli böyle mi? 735 01:01:10,992 --> 01:01:13,242 Yoksa parça mı sattınız? yakın zamanda böyle bir araç var mı? 736 01:01:14,700 --> 01:01:16,700 Kesin olarak söyleyemem. 737 01:01:19,700 --> 01:01:21,283 Çok iyi, sorun yok. Yardımlarınız için teşekkürler. 738 01:01:21,908 --> 01:01:23,617 - Rica ederim. Üzgünüm. - Sorun değil. 739 01:01:24,408 --> 01:01:25,617 - İyi günler. - Ben de teşekkür ederim. 740 01:01:25,742 --> 01:01:26,533 TEŞEKKÜR EDERİM. 741 01:01:31,450 --> 01:01:34,117 hiç çalıştın mı Garajınızdaki bu minibüs mü? 742 01:01:34,992 --> 01:01:36,950 Hayır, öyle değil. 743 01:01:37,075 --> 01:01:37,908 Üzgünüm. 744 01:01:39,033 --> 01:01:39,867 TEŞEKKÜR EDERİM. 745 01:01:54,658 --> 01:01:55,825 Merhaba Maddy. 746 01:01:57,450 --> 01:01:58,783 Üzgünüz, henüz açık değiliz. 747 01:01:59,200 --> 01:02:00,283 45 dakika sonra geri döneceğiz. 748 01:02:00,658 --> 01:02:01,825 Ama eğer beklemeye istekliysen, 749 01:02:01,992 --> 01:02:04,200 Beklerken bir kahve iç Servisin başlaması için. 750 01:02:04,325 --> 01:02:05,117 Aslında 751 01:02:05,700 --> 01:02:07,033 Seninle konuşmak istiyorum. 752 01:02:07,783 --> 01:02:08,992 Birkaç dakikanız var mı? 753 01:02:12,200 --> 01:02:13,075 TEŞEKKÜR EDERİM. 754 01:02:18,283 --> 01:02:19,492 Bana o geceyle ilgili bir şeyler anlatır mısın? 755 01:02:21,742 --> 01:02:22,742 Jim'in vurulduğu gece. 756 01:02:28,575 --> 01:02:29,783 Buranın daimi müşterisiydi. 757 01:02:30,492 --> 01:02:32,783 Sık sık gelirdi onların gece vardiyaları. 758 01:02:33,367 --> 01:02:35,283 O gece tek şey İhtiyacım olan şey tuvalete gitmekti. 759 01:02:35,950 --> 01:02:38,200 Banyoların olduğunu biliyor Mağazanın arka tarafındalar. 760 01:02:39,242 --> 01:02:41,783 Bu yüzden arkasına park etti ve arka kapıdan içeri girdik. 761 01:02:42,450 --> 01:02:44,367 bilmiyordum bile o kafedeydi. 762 01:02:46,617 --> 01:02:48,367 Barın arkasındaydım. 763 01:02:48,492 --> 01:02:50,117 tezgahı temizleme 764 01:02:51,450 --> 01:02:53,575 Ve bang, kapı açılıyor. 765 01:02:55,658 --> 01:02:56,742 Lanet ellerini kaldır! 766 01:02:56,867 --> 01:02:57,658 Onları yukarı kaldırın. 767 01:02:57,783 --> 01:02:59,242 - Sakin ol. - Kapat şu lanet çeneni. 768 01:02:59,367 --> 01:03:00,617 Kasadan para çekme 769 01:03:00,742 --> 01:03:01,867 ve onu lanet tezgahın üzerine koy. 770 01:03:01,992 --> 01:03:02,867 Acele etmek. 771 01:03:03,533 --> 01:03:04,325 Benimle oynamayın. 772 01:03:04,450 --> 01:03:05,617 - Gözler üzerimde. - Peki. 773 01:03:05,742 --> 01:03:07,200 - Orada. - Şimdi. 774 01:03:07,742 --> 01:03:10,117 - Peşin. - Hepsi burada. TAMAM. 775 01:03:10,242 --> 01:03:12,325 - Hadi, hepsini çöpe at. - Hepsi bu. 776 01:03:12,450 --> 01:03:13,700 - Hepsinin bu olduğundan emin misin? - Evet, hepsi bu. 777 01:03:14,492 --> 01:03:15,658 O lanet yüzüğü parayla birlikte tak. 778 01:03:16,117 --> 01:03:17,700 Tak şu lanet yüzüğü artık paranın üstüne. 779 01:03:17,825 --> 01:03:18,658 Peki. 780 01:03:19,158 --> 01:03:20,700 - Acele etmek. - Beklemek. Peki. 781 01:03:21,200 --> 01:03:22,408 Onu paranın üstüne koyun. 782 01:03:23,158 --> 01:03:23,950 Hepsi orada. 783 01:03:29,200 --> 01:03:30,158 HAYIR! 784 01:03:35,158 --> 01:03:36,367 Bütün parası ondaydı 785 01:03:37,492 --> 01:03:38,325 ve yüzüğüm. 786 01:03:38,950 --> 01:03:39,908 Jim vuruldu 787 01:03:40,575 --> 01:03:41,950 bu yüzden hiçbir şey yapamam. 788 01:03:42,825 --> 01:03:45,075 olmalı parayı aldı ve gitti. 789 01:03:45,617 --> 01:03:47,950 Yani, Jim için yardım isteyebilirdim... 790 01:03:48,075 --> 01:03:50,867 Kim bilir belki de olur kurşundan kurtuldu! Bilmiyorum. 791 01:03:51,200 --> 01:03:52,408 Ama bu adam geri döndü. 792 01:03:52,617 --> 01:03:54,533 Bu bir tür şeydi uyuşturucu ya da buna benzer bir şey, 793 01:03:55,283 --> 01:03:57,742 - Sadece ayrılmak istemedi. - Şimdi kendine bir bak. 794 01:03:58,950 --> 01:04:00,033 Lanet olası Kirli Harry. 795 01:04:00,158 --> 01:04:02,033 Bunun yerine doğrudan Jim'e doğru yürüyor. 796 01:04:02,700 --> 01:04:03,825 Elinde silahla. 797 01:04:04,450 --> 01:04:06,825 bana bir iyilik yapar mısın ve sen benim günümü güzelleştirirdin. 798 01:04:06,992 --> 01:04:08,367 Dolu silahını çıkar. 799 01:04:08,617 --> 01:04:09,575 Haydi, elini uzat. 800 01:04:11,617 --> 01:04:14,075 HAYIR! Artık vazgeçiyorsun, değil mi? 801 01:04:17,075 --> 01:04:18,575 Hayır, vazgeçmeyeceğim. 802 01:04:19,658 --> 01:04:20,450 Vazgeçmeyeceğim. 803 01:04:21,283 --> 01:04:23,075 seni vuracağım lanet ağız! 804 01:04:24,867 --> 01:04:25,742 Boktan yüz. 805 01:04:27,075 --> 01:04:27,950 HAYIR! 806 01:04:28,075 --> 01:04:29,700 HAYIR! Bok! 807 01:04:37,033 --> 01:04:37,867 Mason, 808 01:04:39,825 --> 01:04:43,617 O geceden beri Jim'i gördün mü? 809 01:04:50,242 --> 01:04:51,367 Sorunuzu cevaplayacağım. 810 01:04:53,867 --> 01:04:55,117 Ama asıl soru şu 811 01:04:57,283 --> 01:04:58,283 Yanıtı halledebilir misin? 812 01:04:59,200 --> 01:05:00,033 Devam edin ve deneyin. 813 01:05:00,492 --> 01:05:03,075 - Jim 2:35'te öldürüldü sabah, değil mi? - İşte böyle. 814 01:05:03,200 --> 01:05:06,783 Gece... Artık otopsi sayesinde biliyoruz. 815 01:05:07,450 --> 01:05:09,742 Bir gece geç saatlere kadar ayakta kaldım. 816 01:05:09,867 --> 01:05:11,117 temizlik ya da buna benzer bir şey 817 01:05:11,242 --> 01:05:12,742 Tabii ki tamamen yalnız. 818 01:05:13,825 --> 01:05:15,908 Saatin 2:35 olduğunu fark ettim 819 01:05:19,075 --> 01:05:22,075 ve oraya baktım ve Jim o sandalyede oturuyordu. 820 01:05:24,867 --> 01:05:26,158 Bunun bir tür yanılsama olduğunu düşündüm. 821 01:05:26,992 --> 01:05:29,617 Bilirsin, göz meselesi ya da bir serap ya da buna benzer bir şey, 822 01:05:29,742 --> 01:05:30,700 Ama o oradaydı. 823 01:05:32,908 --> 01:05:35,492 Tam karşımda duruyordu gün gibi açık! 824 01:05:38,242 --> 01:05:39,075 Ne kadar açık? 825 01:05:40,283 --> 01:05:41,700 Şu an seni gördüğüm kadar net. 826 01:05:45,742 --> 01:05:46,783 Nasılsın Jim? 827 01:05:48,283 --> 01:05:49,408 Durumum pek iyi değil. 828 01:05:51,825 --> 01:05:52,658 Neler oluyor? 829 01:05:53,867 --> 01:05:55,158 Acılarla çevriliyim, 830 01:05:55,783 --> 01:05:57,075 ajitasyon ve acıdan. 831 01:05:58,200 --> 01:06:00,158 Olivia'nın hiç şansı olmadı bana son bir öpücük vermek için. 832 01:06:03,950 --> 01:06:06,408 Kalbin hâlâ özlem duyuyor Yüzümü son kez gör. 833 01:06:09,408 --> 01:06:11,200 Olivia, Jim'in çocukluk aşkıydı. 834 01:06:11,742 --> 01:06:13,117 onun kim oldu bir süre önce karısı. 835 01:06:13,450 --> 01:06:15,742 iki tane hiç görmedim en çok aşık olan insanlar. 836 01:06:17,033 --> 01:06:17,908 Ve Jim ve Olivia. 837 01:06:19,117 --> 01:06:22,117 Bunu alıp götürebilir misin? yüz bandajı lütfen? 838 01:06:22,450 --> 01:06:23,325 Görmem lazım. 839 01:06:24,242 --> 01:06:25,658 Üzgünüm, bu mümkün değil. 840 01:06:25,783 --> 01:06:27,783 Mermi Yüzünü tamamen bozdu. 841 01:06:28,408 --> 01:06:30,367 Onu bu bandajlarla gömmek zorunda kalacaksın. 842 01:06:40,992 --> 01:06:41,783 Jim… 843 01:06:42,158 --> 01:06:43,075 Hoşçakal aşkım. 844 01:06:49,075 --> 01:06:51,200 Beni görmeyi hak etti beni gömmeden önceki yüzleri. 845 01:06:53,075 --> 01:06:55,075 Bir veda öpücüğünü hak etti. 846 01:06:57,450 --> 01:06:59,033 Veda etmeyi hak ettik. 847 01:07:01,450 --> 01:07:02,283 Acı 848 01:07:02,783 --> 01:07:03,783 Solmaz. 849 01:07:10,283 --> 01:07:12,908 Jim'in yapabileceğini mi düşünüyorsun? O kızı mı kurtardın Grace? 850 01:07:13,575 --> 01:07:15,117 buna kesinlikle inanıyorum 851 01:07:15,242 --> 01:07:18,575 Jim mucizeler yaratma yeteneğine sahiptir. Evet hanımefendi. 852 01:07:19,575 --> 01:07:22,700 Bu mağazanın kayıplarını biliyorsun, 853 01:07:23,617 --> 01:07:25,700 az önce vardı 854 01:07:25,825 --> 01:07:28,033 Krediler ve borçlar… Aman Tanrım! 855 01:07:28,700 --> 01:07:30,033 Neyse, Jim bir gece geldi. 856 01:07:31,117 --> 01:07:32,325 Ve onunla bunun hakkında konuşuyordum. 857 01:07:32,450 --> 01:07:34,367 Jim, sanırım Burayı satmak zorunda kalacağım. 858 01:07:36,158 --> 01:07:37,617 Doğrudan bana baktı gözlerinde ve şöyle dedi: 859 01:07:38,075 --> 01:07:38,867 "Bunu yapma." 860 01:07:40,158 --> 01:07:41,242 "Ben hallederim" dedi. 861 01:07:42,367 --> 01:07:43,367 “Bana güvenin. 862 01:07:43,950 --> 01:07:45,575 Elimi tut, 863 01:07:46,117 --> 01:07:48,367 ve telefonu kapatmalısın O duvardaki fotoğrafım." 864 01:07:49,658 --> 01:07:51,575 Eğer bunu yaparsan, dedi. 865 01:07:53,575 --> 01:07:54,867 Tüm sorunlarınız ortadan kalkacaktır. 866 01:07:56,908 --> 01:07:57,950 Ah... 867 01:07:59,200 --> 01:08:01,367 Ona güvendim, Benden istediğini yaptım 868 01:08:01,492 --> 01:08:02,992 Fotoğrafını orada yayınladım. 869 01:08:03,617 --> 01:08:04,617 Ve şimdi bize bakın! 870 01:08:05,575 --> 01:08:06,783 Burada gelişiyoruz! 871 01:08:07,408 --> 01:08:10,700 Jim mucizeler yarattı. O kızı kurtardı, Maddy. 872 01:08:11,283 --> 01:08:12,075 Evet hanımefendi. 873 01:08:14,407 --> 01:08:15,617 Bu kız sana doğruyu söylüyor. 874 01:08:26,575 --> 01:08:27,742 Merhaba Maddy. Neler oluyor? 875 01:08:28,367 --> 01:08:29,867 Edward, şimdi neredesin? 876 01:08:31,075 --> 01:08:31,907 İşteyim. 877 01:08:32,157 --> 01:08:34,617 Bana konumunu gönderebilir misin? Seni görmeye gideceğim. 878 01:08:35,617 --> 01:08:36,575 Konuşmamız gerek. 879 01:08:36,907 --> 01:08:37,700 Elbette. 880 01:09:00,157 --> 01:09:01,200 Gergin görünüyorsun. 881 01:09:02,200 --> 01:09:03,075 Gerginim. 882 01:09:04,117 --> 01:09:05,907 Jim'le ilgili tüm bu hikayeleri duyuyorum. 883 01:09:07,032 --> 01:09:08,492 Kafenin sahibi Mason. 884 01:09:08,617 --> 01:09:09,492 Gördüğünü söylüyor 885 01:09:09,617 --> 01:09:12,367 ve onunla konuştuğunu, Bir şeyler yapabilecek güçlere sahiptir. 886 01:09:13,282 --> 01:09:16,032 Jim'in güce sahip olduğunu söylüyorlar istediğini yapmak için. 887 01:09:16,825 --> 01:09:17,867 Yani sen de öyle mi düşünüyorsun? 888 01:09:19,032 --> 01:09:21,700 - %100 - Gördün mü? 889 01:09:21,825 --> 01:09:23,282 Grace'in odasına gittin mi? 890 01:09:26,825 --> 01:09:27,700 Gördüm. 891 01:09:30,742 --> 01:09:33,200 Sakin ol dostum. Sana zarar vermeyeceğim. 892 01:09:33,407 --> 01:09:35,532 O geceydi Grace Benim odama uyumaya geldi. 893 01:09:37,825 --> 01:09:40,700 Korktuğunu söyledi ve Jim odasındaydı. 894 01:09:41,282 --> 01:09:42,825 Onu eve getirdiğin için teşekkürler. 895 01:09:43,950 --> 01:09:44,825 Sorun değil. 896 01:09:45,575 --> 01:09:48,117 eğer istersen Sana başka şeyler de verebilirim. 897 01:09:50,158 --> 01:09:50,992 Ne gibi? 898 01:09:51,450 --> 01:09:52,742 Ne istersen. 899 01:09:54,242 --> 01:09:56,575 - Görüyorum ki Grace'in annesine ihtiyacı var. -Kelly mi? 900 01:09:57,075 --> 01:09:58,325 Kelly'yi geri alamam. 901 01:09:58,992 --> 01:10:00,158 Kelly, bu bir felaket. 902 01:10:00,367 --> 01:10:01,867 Kelly özünde vahşi bir kadındı. partiler, 903 01:10:02,117 --> 01:10:05,367 alkol, uyuşturucu, erkekler... 904 01:10:06,200 --> 01:10:07,367 Adını sen koy, denedi. 905 01:10:07,658 --> 01:10:09,325 O bir anne olmak için yaratılmamış. 906 01:10:09,450 --> 01:10:11,575 O zaman bizi terk etti Grace sadece 4 yaşındaydı. 907 01:10:12,575 --> 01:10:14,700 Kelly'nin sevgi dolu bir anne olmasını istiyorsun. 908 01:10:15,617 --> 01:10:17,367 - sevgi dolu bir eş. - Evet. 909 01:10:18,117 --> 01:10:19,533 Kelly'yi sana geri getirebilirim. 910 01:10:20,742 --> 01:10:22,367 Ne olduğunu biliyor musun? Mucizelerin yabancısı mı? 911 01:10:23,033 --> 01:10:23,867 Peki ne olacak? 912 01:10:23,992 --> 01:10:27,825 Bu olduğunda, öyle görünüyor ki dünyanın en normal şeyi. 913 01:10:29,242 --> 01:10:32,200 Grace'i sana geri verdim karşılığında senden hiçbir şey istemeden. 914 01:10:33,117 --> 01:10:35,908 Şimdi sana Kelly'yi getiriyorum. 915 01:10:36,950 --> 01:10:38,408 ama sana bir şey soracağım. 916 01:10:39,992 --> 01:10:40,950 Her neyse, Jim. 917 01:10:42,200 --> 01:10:43,367 İhtiyacınız olan her şey. 918 01:10:44,658 --> 01:10:45,658 Şimdi Kelly geri döndü. 919 01:10:47,533 --> 01:10:50,242 6 yıl sonra, 2 gün önce evine döndü. 920 01:10:51,117 --> 01:10:52,533 Bütün çılgınlığı gitti. 921 01:10:52,742 --> 01:10:54,033 Grace'le ilgileniyor. 922 01:10:54,325 --> 01:10:55,992 Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. 923 01:10:58,575 --> 01:11:00,283 Jim karşılığında ne istedi? 924 01:11:01,367 --> 01:11:02,367 Elimi tut. 925 01:11:02,867 --> 01:11:03,992 Bana elini uzattı. 926 01:11:05,325 --> 01:11:06,117 Ben aldım. 927 01:11:07,450 --> 01:11:09,450 Hayatımda bunu kabul ettim. 928 01:11:09,783 --> 01:11:10,825 Şimdi bana bak. 929 01:11:17,367 --> 01:11:18,283 Jim'le tanışmak istiyorum. 930 01:11:19,242 --> 01:11:21,450 Diğer kız Nia kayıp. 931 01:11:22,200 --> 01:11:23,075 Yardımınıza ihtiyaçım var. 932 01:11:24,825 --> 01:11:26,908 Grace'in odası, sabah 2:30. 933 01:11:27,158 --> 01:11:29,075 gitmemi ister misin sabah 2:30'da evinde misin? 934 01:11:30,533 --> 01:11:32,200 Jim'le tanışmak istiyorsan, şimdi en iyi zaman. 935 01:11:32,533 --> 01:11:33,742 Sadece kapı zilini çalma. 936 01:11:35,242 --> 01:11:37,325 Beni telefonla ara, Senin için kapıyı açacağım. 937 01:11:38,825 --> 01:11:39,825 Merdivenlerden yukarı çıkabilirsiniz. 938 01:11:40,158 --> 01:11:41,575 Jim'in seninle tanışmak isteyip istemediğini göreceğiz. 939 01:12:07,575 --> 01:12:09,200 - Merhaba Maddy. - Merhaba baba. 940 01:12:09,617 --> 01:12:10,492 Gel benimle yürü. 941 01:12:14,992 --> 01:12:18,283 seninle bunun hakkında konuşmam lazım ciddi bir şey 942 01:12:18,617 --> 01:12:19,825 Açık. Devam et, Maddy. 943 01:12:20,783 --> 01:12:22,200 Hayaletlere inanır mısın? 944 01:12:23,242 --> 01:12:24,283 Onlar var mı? 945 01:12:26,700 --> 01:12:28,242 Bu ne tür bir soru? 946 01:12:29,575 --> 01:12:30,742 Tabii ki Tanrıya inanıyorum. 947 01:12:31,158 --> 01:12:32,575 Ve hayaletlere inanıyorum. 948 01:12:33,367 --> 01:12:35,492 Birini kabul ettiğinizde, diğerini kabul etmek zorundasınız. 949 01:12:36,075 --> 01:12:37,908 Biraz daha spesifik olabilirseniz, 950 01:12:38,033 --> 01:12:39,325 Belki yapabilirim sana daha fazla yardım et. 951 01:12:41,200 --> 01:12:42,533 Bir hayalet var. 952 01:12:43,992 --> 01:12:46,450 Kaçırılan bir kızın kurtarılmasına yardım etti. 953 01:12:46,700 --> 01:12:48,908 Ve şimdi bir kız daha kayıp. 954 01:12:49,408 --> 01:12:50,408 Yardıma ihtiyacım var. 955 01:12:50,533 --> 01:12:52,408 Yeri biliyorum genellikle göründüğü yer. 956 01:12:52,575 --> 01:12:54,242 Bu gece onunla buluşmalıyım. 957 01:12:55,992 --> 01:12:57,033 Biraz korkuyorum. 958 01:12:58,200 --> 01:12:59,158 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 959 01:12:59,658 --> 01:13:01,033 Bana deli gibi görünmüyorsun. 960 01:13:01,867 --> 01:13:04,533 Seni çocukluğundan beri tanıyorum. Babanı tanıyordum. 961 01:13:05,075 --> 01:13:07,075 Sen akıllı bir kadınsın iyi bir dedektif. 962 01:13:07,658 --> 01:13:09,783 Ama eğer fikrimi öğrenirsen, 963 01:13:10,075 --> 01:13:13,450 sana tavsiyede bulunurdum Bu hayaletin yardımını kabul etmeyin. 964 01:13:13,742 --> 01:13:15,700 Hayaletler bize yasaktır. 965 01:13:16,700 --> 01:13:18,033 Bunu unutmamalısın 966 01:13:18,158 --> 01:13:20,992 onların hayalet olduğunu çünkü Allah'ın emrine uymadılar. 967 01:13:21,242 --> 01:13:22,200 Allah'ı reddettiler 968 01:13:22,325 --> 01:13:24,950 onlardan ayrılmalarını istediğinde O yer onun ölümünden sonra. 969 01:14:05,700 --> 01:14:06,533 Geliyorum. 970 01:14:12,242 --> 01:14:13,033 Arasında. 971 01:14:23,867 --> 01:14:24,992 Soldaki ilk kapı. 972 01:14:25,950 --> 01:14:26,950 Bekle, gelmiyor musun? 973 01:14:28,533 --> 01:14:29,742 Bu böyle çalışmıyor. 974 01:14:32,450 --> 01:14:34,367 Yalnızca şu kişiler tarafından görülebilir: her seferinde bir kişi. 975 01:14:38,033 --> 01:14:38,825 Sen git. 976 01:14:40,158 --> 01:14:41,033 Neredeyse geldi. 977 01:15:07,533 --> 01:15:08,450 Merhaba Maddy. 978 01:15:22,033 --> 01:15:23,367 Merhaba Maddy. 979 01:15:23,492 --> 01:15:24,325 Şerefe Sofya. 980 01:15:24,450 --> 01:15:26,867 Alabilir miyim diye merak ediyordum Nia'nın küçükken çekilmiş bir fotoğrafı, 981 01:15:26,992 --> 01:15:28,283 Yaklaşık 2 veya 3 yıl. 982 01:15:28,408 --> 01:15:30,575 Elbette ama neden Eski fotoğraflarına mı ihtiyacınız var? 983 01:15:30,700 --> 01:15:32,367 Şu anda sana söyleyemem, 984 01:15:32,492 --> 01:15:33,908 ama nedenlerim var 985 01:15:35,200 --> 01:15:37,200 eminim ki Nia'yı nerede tuttuklarını biliyorum. 986 01:15:38,075 --> 01:15:38,992 Yakında evde olacak. 987 01:15:39,658 --> 01:15:40,825 Bana sadece fotoğrafları göster. 988 01:15:40,950 --> 01:15:41,783 Peki. 989 01:15:49,200 --> 01:15:50,033 O. 990 01:15:53,450 --> 01:15:54,242 TEŞEKKÜR EDERİM. 991 01:16:25,033 --> 01:16:26,408 - Nasılsın? - İyi. 992 01:16:27,117 --> 01:16:28,200 Ben araştırmacı Maddy Wells. 993 01:16:28,325 --> 01:16:30,492 Güvenlik kameralarınız iyi çalışıyor mu? 994 01:16:30,658 --> 01:16:31,533 Evet çalışıyorlar. 995 01:16:31,867 --> 01:16:33,617 Resimleri alabilir miyim son 10 günün? 996 01:16:33,742 --> 01:16:36,033 Bir sabit diske ihtiyacınız var Video kaydetmek için. 997 01:16:36,325 --> 01:16:37,242 Onları oraya koyabilir misin? 998 01:16:37,492 --> 01:16:39,700 Tamam, bana bir dakika ver. Ben ilgileneceğim. 999 01:16:39,825 --> 01:16:40,658 TEŞEKKÜR EDERİM. 1000 01:17:07,408 --> 01:17:08,242 Parker, 1001 01:17:09,575 --> 01:17:11,575 Gözetleme videoları var bu albümde. 1002 01:17:11,700 --> 01:17:14,158 olup olmadığını kontrol edebilir misin? Siyah bir minibüs geçiyor mu? 1003 01:17:14,742 --> 01:17:16,658 Elbette. Hangi kameradan? 1004 01:17:17,075 --> 01:17:18,117 Sana konumu bildiren bir mesaj göndereceğim. 1005 01:17:18,242 --> 01:17:19,492 Bir şey bulursan bana haber ver. 1006 01:17:58,158 --> 01:17:59,283 Bay Davis, 1007 01:18:00,450 --> 01:18:02,117 Ben Dedektif Wells. 1008 01:18:02,450 --> 01:18:04,450 araştırıyorum Nia Thompson'ın ortadan kaybolması. 1009 01:18:05,367 --> 01:18:07,033 Nia'nın kayıp olduğunu biliyor muydun? 1010 01:18:08,492 --> 01:18:11,325 Ah... Haberlerde gördüm. 1011 01:18:14,742 --> 01:18:15,825 Bu fotoğrafı hatırlıyor musun? 1012 01:18:20,242 --> 01:18:21,575 Evet hatırlıyorum. 1013 01:18:21,950 --> 01:18:24,325 Hala Nia ve Sofia'yla mıydın? Bu fotoğraf ne zaman çekildi? 1014 01:18:24,450 --> 01:18:25,617 Yoksa çoktan ayrılmış mıydınız? 1015 01:18:26,450 --> 01:18:27,325 Bu neyi değiştirir? 1016 01:18:27,700 --> 01:18:30,117 Önemli. Soruyu cevaplayın lütfen. 1017 01:18:30,450 --> 01:18:32,950 Hala Nia'yla birlikteydim bu fotoğraf çekildiğinde. 1018 01:18:34,617 --> 01:18:35,408 TEŞEKKÜR EDERİM. 1019 01:18:51,533 --> 01:18:52,408 Merhaba? 1020 01:18:52,617 --> 01:18:53,450 Bu Nia mı? 1021 01:18:54,492 --> 01:18:55,992 Evet, Nia Thompson. 1022 01:18:56,200 --> 01:18:57,033 Kim konuşuyor? 1023 01:19:01,283 --> 01:19:02,408 İletişim kesildi. 1024 01:19:17,658 --> 01:19:18,908 - Evet? - Neredeydin? 1025 01:19:19,033 --> 01:19:20,408 Bir saattir uğraşıyorum sizinle iletişim kurmak. 1026 01:19:20,908 --> 01:19:22,575 Telefonumu arabada bıraktım. Neler oluyor? 1027 01:19:22,700 --> 01:19:24,117 güvenlik görselleri senin sağladığın 1028 01:19:24,242 --> 01:19:26,492 Geçen bir minibüsü gösterir Her gün sabah saat 10.00'da kamera karşısında. 1029 01:19:26,950 --> 01:19:28,408 Bu görseller mağazadan alınmıştır. 1030 01:19:28,533 --> 01:19:30,158 - Sana konumu göndereceğim. - Merhaba. 1031 01:19:39,533 --> 01:19:41,283 Hangi yönde Kamyonu gördün mü? 1032 01:19:41,492 --> 01:19:42,617 Güneye doğru gidiyoruz. 1033 01:19:43,533 --> 01:19:44,700 Tamam, bu ipucunu takip et. 1034 01:19:44,825 --> 01:19:46,367 oraya ulaşmaya çalışacağım mümkün olduğu kadar çabuk. 1035 01:19:47,283 --> 01:19:48,450 Canlı konumunuzu paylaşın. 1036 01:20:16,325 --> 01:20:17,658 Solunuzdaki ilk bina. 1037 01:20:18,242 --> 01:20:19,408 Kapalı bir motel. 1038 01:20:20,200 --> 01:20:21,367 Bence bir göz atmalıyız. 1039 01:20:21,617 --> 01:20:22,700 Oradaki insanları tutuklayabilirler. 1040 01:20:43,450 --> 01:20:45,283 Sakin görünüyor, sıra dışı bir şey yok. 1041 01:20:46,908 --> 01:20:47,742 Aramaya devam edeceğim. 1042 01:20:49,325 --> 01:20:51,742 Çöp torbası var. Görünüşe göre İçerisinde tek kullanımlık telefon bulunmaktadır. 1043 01:20:52,658 --> 01:20:54,575 Peki, orada arayabilirsin. Ama dikkatli ol. 1044 01:20:58,825 --> 01:21:01,742 Maddy, burası Tamamen terk edildi. 1045 01:21:02,283 --> 01:21:04,033 Mandallı bu kapı hariç. 1046 01:21:05,200 --> 01:21:07,533 Arabana geri dön ve beni orada bekle. 1047 01:21:08,033 --> 01:21:09,783 Takviye çağırın ve beni orada bekleyin. 1048 01:21:09,908 --> 01:21:11,283 Yaklaşık 20 dakika sonra orada olacağım. 1049 01:22:49,117 --> 01:22:50,575 Seni ofiste görmek istiyorum. 1050 01:22:58,700 --> 01:22:59,533 Tebrikler. 1051 01:22:59,783 --> 01:23:02,200 Zamanında geldin. Neredeydin? 1052 01:23:02,325 --> 01:23:03,492 Kuzenim hastanedeydi. 1053 01:23:03,700 --> 01:23:05,575 Onu ziyaret etmem gerekiyordu ve geri koş. 1054 01:23:06,033 --> 01:23:06,867 Peki. 1055 01:23:07,700 --> 01:23:08,492 Dinle, 1056 01:23:08,617 --> 01:23:09,950 Henüz yarısı tamamlandı. 1057 01:23:10,408 --> 01:23:11,408 Cevaplara ihtiyacım var 1058 01:23:11,742 --> 01:23:13,158 William Rave'i kim öldürdü? 1059 01:23:13,367 --> 01:23:16,533 Grace'in kaçmasına kim yardım etti? çiftlikten ve Nia'yı kim kaçırdı? 1060 01:23:16,825 --> 01:23:19,492 Bu cevapları alana kadar, Soruşturma tamamlanmayacak. 1061 01:23:19,742 --> 01:23:20,575 Anlaşıldı? 1062 01:23:21,325 --> 01:23:24,075 Ama... Bugün senin günün. 1063 01:23:24,700 --> 01:23:25,492 Bundan yararlanmalısınız. 1064 01:23:25,992 --> 01:23:26,867 TEŞEKKÜR EDERİM. 1065 01:23:44,242 --> 01:23:45,158 İşte işte buradasın. 1066 01:23:46,367 --> 01:23:48,908 Hiçbir şey hatırlamıyor musun Bu adam hakkında spesifik olarak ne düşünüyorsunuz? 1067 01:23:50,575 --> 01:23:51,367 Hayır. 1068 01:23:51,492 --> 01:23:54,908 Peki neden kullandın o telefon mu? 1069 01:23:55,742 --> 01:23:58,242 Konuşmasını istedim bu telefona sahip biriyle. 1070 01:23:58,825 --> 01:23:59,867 Kiminle konuştun? 1071 01:24:00,408 --> 01:24:01,700 Telefonu bana verdi. 1072 01:24:02,783 --> 01:24:06,367 Merhaba dedim ve o kişi Hattın diğer ucunda bana kim olduğumu sordu. 1073 01:24:07,283 --> 01:24:08,325 Cevap verdim, 1074 01:24:08,992 --> 01:24:10,242 "Ben Nia Thompson'ım." 1075 01:24:11,367 --> 01:24:12,408 Telefonu kapattı. 1076 01:24:13,117 --> 01:24:13,992 Ve hepsi bu mu? 1077 01:24:15,533 --> 01:24:16,325 Evet. 1078 01:24:17,867 --> 01:24:18,658 Peki. 1079 01:24:19,617 --> 01:24:20,658 Safia, artık gidebilirsin. 1080 01:24:20,783 --> 01:24:22,158 Başka bir şeye ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz. 1081 01:24:42,825 --> 01:24:43,950 Kuzenim hastanedeydi. 1082 01:24:44,242 --> 01:24:46,033 Onu ziyaret etmem gerekiyordu ve geri koş. 1083 01:25:39,783 --> 01:25:40,950 Maddy, telefonumu bıraktım. 1084 01:25:41,242 --> 01:25:42,450 Bana arabanın anahtarlarını verir misin? Lütfen? 1085 01:25:42,575 --> 01:25:43,367 Evet. 1086 01:25:43,700 --> 01:25:44,492 TEŞEKKÜR EDERİM. 1087 01:26:37,992 --> 01:26:38,825 Yardımcı olabilir miyim? 1088 01:26:39,533 --> 01:26:40,408 Dedektif Parker. 1089 01:26:41,117 --> 01:26:43,700 hakkında soru sormak için buradayım ortağım tarafından sağlanan resimler. 1090 01:26:43,867 --> 01:26:44,658 Evet efendim. 1091 01:26:44,783 --> 01:26:46,408 Bu görseller size yardımcı oldu değil mi? 1092 01:26:46,867 --> 01:26:49,825 Ama sana söyledi mi? seni buraya ne getirdi? 1093 01:26:50,242 --> 01:26:51,242 Peki ben bir pozisyonda değilim 1094 01:26:51,367 --> 01:26:53,408 Soru sor Bir dedektife, öyle mi? 1095 01:26:54,575 --> 01:26:55,992 Peki. Teşekkür ederim. 1096 01:27:04,242 --> 01:27:05,033 Evet Parker. 1097 01:27:05,408 --> 01:27:08,075 Maddy, seninle konuşmam lazım. 1098 01:27:08,700 --> 01:27:10,908 - Benimle öğle yemeği yiyebilir misin? - Temizlemek. 1099 01:27:11,242 --> 01:27:14,283 Ben Mason'un evine gidiyorum. 10 dakika sonra görüşürüz. 1100 01:27:14,658 --> 01:27:15,575 Tamam geliyorum. 1101 01:27:36,200 --> 01:27:37,242 Zaten sipariş verdiniz mi? 1102 01:27:37,825 --> 01:27:39,117 Evet. Ne istiyorsun? 1103 01:27:39,658 --> 01:27:40,658 Bir buzlu çay. 1104 01:27:41,325 --> 01:27:42,200 Bir buzlu çay lütfen. 1105 01:27:42,783 --> 01:27:43,617 Anlaşıldı. 1106 01:27:45,658 --> 01:27:47,117 Bu iki kızı bulduk ama 1107 01:27:47,783 --> 01:27:49,325 Saldırganınız hala orada bir yerde. 1108 01:27:50,033 --> 01:27:52,700 ve sanırım birisi içeride onlara yardım ediyor. 1109 01:27:57,325 --> 01:27:59,492 sana bunu düşündüren ne İçeriden biri onlara yardım mı ediyor? 1110 01:27:59,950 --> 01:28:01,533 Motelin adresini zaten biliyordun. 1111 01:28:01,992 --> 01:28:04,075 GPS'inde gördüm. Önceki gün oradaydın. 1112 01:28:05,242 --> 01:28:06,992 Sana bu adresi kim verdi, Maddy? 1113 01:28:10,825 --> 01:28:11,658 Jim. 1114 01:28:13,408 --> 01:28:14,242 Merhaba Maddie. 1115 01:28:16,075 --> 01:28:17,408 Jim bana bu adresi verdi. 1116 01:28:19,242 --> 01:28:21,158 Başka biri var o ortadan kayboldu ve ben... 1117 01:28:22,408 --> 01:28:23,408 Yardımına ihtiyacım var. 1118 01:28:23,825 --> 01:28:25,575 Grace'e daha önce yardım ettim. 1119 01:28:25,825 --> 01:28:27,575 Karşılığında hiçbir şey beklemeden. 1120 01:28:28,075 --> 01:28:29,200 Eğer yardımıma ihtiyacın olursa tekrar, 1121 01:28:30,408 --> 01:28:32,075 Senden bir iyilik istemem gerekecek. 1122 01:28:33,492 --> 01:28:34,283 O? 1123 01:28:34,950 --> 01:28:36,117 Beni kabul etmek zorundasın. 1124 01:28:36,367 --> 01:28:39,658 Bunu yaptıktan sonra, Sana sadece Nia konusunda yardım etmeyeceğim. 1125 01:28:41,075 --> 01:28:43,825 Bütün dileklerini yerine getireceğim. Tüm arzuların. 1126 01:28:45,950 --> 01:28:47,242 Ne istersen benimle. 1127 01:28:51,283 --> 01:28:52,075 Ben hazırım. 1128 01:28:55,408 --> 01:28:58,200 Elimi tut ve benden sonra tekrarla. 1129 01:29:02,783 --> 01:29:05,742 Ben, Maddison Wells, seni kabul ediyorum... 1130 01:29:05,992 --> 01:29:07,492 Tek hayaletim gibi. 1131 01:29:07,658 --> 01:29:10,325 Ben, Maddison Wells, 1132 01:29:11,825 --> 01:29:12,742 seni kabul ediyorum... 1133 01:29:13,200 --> 01:29:14,658 Tek hayaletim gibi. 1134 01:29:15,242 --> 01:29:16,033 Zaten yapıldı. 1135 01:29:17,408 --> 01:29:18,575 İn. 1136 01:29:18,867 --> 01:29:21,283 Ve... David sana adresi verecek. 1137 01:29:36,408 --> 01:29:37,367 Jim her şeyi biliyor. 1138 01:29:39,075 --> 01:29:39,992 İnsanlara yardım ediyor. 1139 01:29:50,075 --> 01:29:50,867 Evet. 1140 01:29:51,158 --> 01:29:52,575 Safia'nın bu fotoğrafı bende var. 1141 01:29:53,867 --> 01:29:54,700 Ters çevir. 1142 01:30:00,200 --> 01:30:01,367 Bu senin el yazın değil mi? 1143 01:30:04,367 --> 01:30:05,783 şimdi Hikayenin tamamını bilmelisin. 1144 01:30:07,117 --> 01:30:08,950 Gece ne zaman başlar Tyrrill, Jim'i vurdu. 1145 01:30:19,908 --> 01:30:22,325 Acı geçmiyor Mason. 1146 01:30:24,033 --> 01:30:26,408 Ben, Edward Brown, seni kabul ediyorum... 1147 01:30:26,533 --> 01:30:28,117 Tek hayaletim gibi. 1148 01:30:28,325 --> 01:30:30,825 Ben, Edward Brown, seni kabul ediyorum... 1149 01:30:30,950 --> 01:30:32,325 Tek hayaletim gibi. 1150 01:30:34,492 --> 01:30:35,908 Senden bir şeye ihtiyacım var. 1151 01:30:36,867 --> 01:30:37,783 Ne istersen Jim. 1152 01:30:38,408 --> 01:30:39,492 İhtiyacınız olan her şey. 1153 01:30:39,992 --> 01:30:43,408 Tyrrill Davis'in ölmesini istiyorum. 1154 01:30:51,575 --> 01:30:53,325 Bu o değil Bunu kendim yapamam. 1155 01:30:54,658 --> 01:30:55,450 koşma 1156 01:30:55,658 --> 01:30:57,075 Sana yardım etmenin ne anlamı var? 1157 01:30:58,867 --> 01:31:00,200 Ya karşılığında bana yardım etmezsen? 1158 01:31:02,908 --> 01:31:05,158 Ve sana söylediklerimi aynen yap. 1159 01:31:05,742 --> 01:31:06,533 Peki. 1160 01:31:06,742 --> 01:31:07,783 sabah 2:30. 1161 01:31:08,325 --> 01:31:09,242 Grace'in odası. 1162 01:31:09,908 --> 01:31:11,200 Edward üzerine düşeni yaptı. 1163 01:31:12,117 --> 01:31:13,575 Şimdi seninkini yapmalısın. 1164 01:31:14,242 --> 01:31:15,158 Sorun değil, Jim. 1165 01:31:17,617 --> 01:31:18,450 TEŞEKKÜR EDERİM. 1166 01:31:25,408 --> 01:31:26,742 Bu fotoğrafı tanıdınız mı? 1167 01:31:28,283 --> 01:31:29,492 Evet bu fotoğrafı tanıyorum. 1168 01:31:29,658 --> 01:31:31,742 Bay Davis, Nia'yı seviyor musunuz? 1169 01:31:32,325 --> 01:31:33,825 Evet. Nia'yı seviyorum. 1170 01:31:34,200 --> 01:31:36,033 Sizce yapabilir mi? bu durumda olmak mı? 1171 01:31:36,158 --> 01:31:38,617 Tüm hasar için İnsanları inciterek ne yaptınız? 1172 01:31:39,367 --> 01:31:41,492 olabilir misin acının sorumlusu? 1173 01:31:41,617 --> 01:31:42,992 Peki Safia ve Nia'nın acısı? 1174 01:31:43,825 --> 01:31:45,367 O? Benden ne istiyorsun? 1175 01:31:49,533 --> 01:31:50,367 Ters çevir. 1176 01:32:02,450 --> 01:32:03,992 Sorumlu olduğunuzu düşünüyorsanız 1177 01:32:04,492 --> 01:32:06,033 Bu senin kurtuluş şansın. 1178 01:32:10,325 --> 01:32:11,158 Kaçırmayın. 1179 01:32:21,950 --> 01:32:23,117 Nia'yla konuşabilir miyim lütfen? 1180 01:32:24,367 --> 01:32:25,200 Elbette. 1181 01:32:37,367 --> 01:32:39,033 - Merhaba. - Nia mı? 1182 01:32:39,450 --> 01:32:41,033 Evet, Nia Thompson. 1183 01:32:46,408 --> 01:32:48,533 Ne istersen yapacağım bırak gitsin. 1184 01:32:49,117 --> 01:32:50,950 Lütfen onu bırak. Ne istersen yapacağım. 1185 01:32:51,200 --> 01:32:52,742 ne yapacağımı kabul ediyorum yapmamı istiyorsun 1186 01:32:52,867 --> 01:32:54,783 Yarım saat içinde yetkilileri arayın. 1187 01:32:55,658 --> 01:32:56,575 Ve çözülecek. 1188 01:33:00,450 --> 01:33:03,033 Üzgünüm Maddie ama gidiyorum Bunu Baş Müfettiş'e götürmek zorundayım. 1189 01:33:03,742 --> 01:33:05,325 Tabii ki yapabilirsin. 1190 01:33:06,450 --> 01:33:07,533 Bunu neden yaptın? 1191 01:33:10,242 --> 01:33:11,367 Jim bana bunu yapmamı söyledi. 1192 01:33:13,367 --> 01:33:14,325 Peki vicdanına ne olacak? 1193 01:33:16,533 --> 01:33:17,533 Vicdanım mı? 1194 01:33:20,283 --> 01:33:22,658 sana ne söyleyeyim Vicdanımla ilgili bir şeyler hissediyorum Parker. 1195 01:33:24,450 --> 01:33:25,408 Lanetlendiğimizi düşünüyorum. 1196 01:33:26,575 --> 01:33:28,908 Sen, ben, herkes. 1197 01:33:31,367 --> 01:33:32,617 Dualar işe yaramıyor gibi görünüyor. 1198 01:33:36,408 --> 01:33:38,367 bence hayaletler Onlar da bizim gibi lanetlendiler. 1199 01:33:40,700 --> 01:33:43,992 Bazen bir hastalığın tek tedavisi lanet başka bir lanettir. 1200 01:33:45,867 --> 01:33:47,450 Dua yapılamaz bir laneti tedavi et. 1201 01:33:50,158 --> 01:33:51,658 Duanın sana faydası olacağını mı sanıyorsun? 1202 01:33:53,575 --> 01:33:55,867 Bu konuda size yardımcı oluyoruz 3. evre kanseriniz var. 1203 01:33:56,700 --> 01:33:57,533 O? 1204 01:33:59,450 --> 01:34:01,617 Size teşhis konuldu 3. evre kanser. 1205 01:34:01,992 --> 01:34:02,867 Yanlış mıyım? 1206 01:34:03,367 --> 01:34:04,242 Nereden biliyorsunuz? 1207 01:34:04,992 --> 01:34:06,992 Eşime henüz söylemedim. Kimse bilmiyor. 1208 01:34:08,242 --> 01:34:10,950 Jim bunu biliyor ve bana öyle söyledi. 1209 01:34:11,617 --> 01:34:13,700 hepsinden yoruldum Jim hakkındaki bu saçmalıklar. 1210 01:34:14,367 --> 01:34:15,700 Bununla ne yapacaksın? 1211 01:34:15,867 --> 01:34:17,367 İntihara mı teşvik ediyorsunuz? 1212 01:34:18,575 --> 01:34:19,492 İnsanları mı öldürüyorsun? 1213 01:34:21,867 --> 01:34:23,950 Bütün bunlarla işim bitti. 1214 01:34:24,242 --> 01:34:25,825 Parker, sakin ol. 1215 01:34:27,075 --> 01:34:30,325 İyileştin. Jim seni iyileştirdi. 1216 01:34:30,950 --> 01:34:32,325 Sizce bu bir şaka mı yoksa ne? 1217 01:34:33,867 --> 01:34:35,700 raporum elimde arabam orada. 1218 01:34:38,533 --> 01:34:39,658 Doktora geri dön. 1219 01:34:40,367 --> 01:34:41,658 Testlerinizi yeniden yapın. 1220 01:34:43,117 --> 01:34:44,450 İyileştin Parker. 1221 01:34:45,408 --> 01:34:46,533 Yeni doğmuş bir bebek kadar saf. 1222 01:34:50,033 --> 01:34:52,450 Bundan sonra şükredersen, 1223 01:34:54,450 --> 01:34:55,533 Gel, Jim'in elini tut. 1224 01:34:59,325 --> 01:35:00,283 Seni bekleyeceğiz. 1225 01:35:18,992 --> 01:35:21,367 Parker, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1226 01:35:21,992 --> 01:35:25,783 Kariyerim boyunca böyle bir şey görmedim. 1227 01:35:25,908 --> 01:35:29,242 Hiç hata görmedim hiçbir yerde böyle. 1228 01:35:29,450 --> 01:35:32,242 Ve içtenlikle özür dileriz. hastane adına. 1229 01:35:32,367 --> 01:35:33,783 Ve tüm ilgili taraflar. 1230 01:35:34,783 --> 01:35:35,575 Bu nedir? 1231 01:35:35,908 --> 01:35:37,492 Parker, testlerin normal. 1232 01:35:39,158 --> 01:35:40,075 Sen hasta değilsin. 1233 01:35:40,617 --> 01:35:42,367 Nasıl olduğunu bilmiyorum Böyle bir hata yapabilirdik ama 1234 01:35:43,200 --> 01:35:44,700 Bir iç soruşturma yürütüyoruz. 1235 01:35:45,158 --> 01:35:46,492 Bu ciddi bir mesele. 1236 01:35:46,617 --> 01:35:50,450 25 raporumuz vardı Bu ciddi hastalıklara işaret ediyordu. 1237 01:35:50,783 --> 01:35:52,992 Ve artık herkes normal. 1238 01:35:55,283 --> 01:35:56,575 Bunlar benim raporlarım mı? 1239 01:35:57,825 --> 01:35:58,617 Evet. 1240 01:35:59,075 --> 01:35:59,950 Onları geri alabilir miyim? 1241 01:36:00,200 --> 01:36:02,367 Dinle Parker. Bizi kovalamayın, tamam mı? 1242 01:36:03,742 --> 01:36:06,117 eğer istersen ek testler yapabiliriz. 1243 01:36:06,242 --> 01:36:07,408 Bu gerekli olmayacak. 1244 01:37:14,908 --> 01:37:15,908 O seni bekliyor. 1245 01:37:16,533 --> 01:37:17,783 Sadece merdivenlerden yukarı çık. 1246 01:37:18,700 --> 01:37:19,950 Soldaki ilk kapı. 1247 01:37:35,117 --> 01:37:36,742 Bana yardım ettiğin için teşekkürler Jim. 1248 01:37:38,742 --> 01:37:39,908 Elimi tut. 1249 01:37:40,700 --> 01:37:41,783 Ve benden sonra tekrarla. 1250 01:37:44,075 --> 01:37:45,783 Ben, Jack Parker, 1251 01:37:46,367 --> 01:37:48,450 Ben, Jack Parker, 1252 01:37:48,575 --> 01:37:51,158 Seni tek hayaletim olarak kabul ediyorum 1253 01:37:51,867 --> 01:37:55,325 Seni tek hayaletim olarak kabul ediyorum. 1254 01:37:55,825 --> 01:38:00,783 Ve bu andan itibaren ruhum sana ait. 1255 01:38:03,408 --> 01:38:06,408 Bu andan itibaren ruhum sana ait. 1256 01:38:06,825 --> 01:38:12,533 Ve bu andan itibaren ruhum sana ait. 1257 01:38:13,242 --> 01:38:14,617 Ve bundan sonra, 1258 01:38:16,325 --> 01:38:17,700 Ruhum sana ait. 1259 01:38:18,533 --> 01:38:19,450 Söyle. 1260 01:38:21,575 --> 01:38:23,117 Ve bundan sonra, 1261 01:38:24,242 --> 01:38:26,325 Ruhum sana ait. 1262 01:38:27,367 --> 01:38:28,283 Zaten yapıldı.